1 00:00:01,094 --> 00:00:02,834 Zuvor bei Lucifer... 2 00:00:02,859 --> 00:00:04,413 Wir sind also immer noch gut Mitbewohner sein, oder? 3 00:00:04,438 --> 00:00:05,656 Wovon redet ihr, Mitbewohner? 4 00:00:05,719 --> 00:00:06,768 Wir haben darüber gezittert. 5 00:00:06,853 --> 00:00:09,220 Du bleibst hier, 6 00:00:09,272 --> 00:00:11,222 auf der Erde, unter den Kreaturen 7 00:00:11,274 --> 00:00:12,223 Du verachtest es so sehr. 8 00:00:12,275 --> 00:00:13,808 Existiert in dieser Strafe 9 00:00:13,894 --> 00:00:16,394 ermöglicht es mir, näher bei meiner Familie zu sein. 10 00:00:16,479 --> 00:00:18,146 Du hast einen Deal gemacht, um Mama in die Hölle zurückzubringen. 11 00:00:18,231 --> 00:00:21,065 Im Gegenzug wurde Chloes Leben verschont. 12 00:00:21,151 --> 00:00:22,400 Du hast immer noch nicht geliefert 13 00:00:22,452 --> 00:00:23,568 auf Ihren Teil der Abmachung. 14 00:00:23,653 --> 00:00:24,702 Wenn Sie so besorgt sind, 15 00:00:24,738 --> 00:00:26,571 Warum fliegst du Mama nicht einfach zurück in die Hölle? 16 00:00:26,623 --> 00:00:27,872 AMENADIEL: Weil ich nicht kann! 17 00:00:27,908 --> 00:00:28,873 (schreiend) 18 00:00:28,909 --> 00:00:30,408 Was ist, wenn Papa beschließt,... 19 00:00:30,493 --> 00:00:31,993 seinen Teil des Deals zurücknehmen? 20 00:00:34,381 --> 00:00:36,998 („Time Is on My Side“ von der Rolling Stones spielen) 21 00:00:41,922 --> 00:00:46,758 ♪ Die Zeit ist auf meiner Seite ♪ 22 00:00:46,810 --> 00:00:48,726 ♪ Ja, das ist es ♪ 23 00:00:48,762 --> 00:00:53,815 ♪ Die Zeit ist auf meiner Seite ♪ 24 00:00:53,900 --> 00:00:56,067 ♪ Ja, das ist es ♪ 25 00:00:56,102 --> 00:01:00,238 ♪ Jetzt sagst du immer ♪ 26 00:01:00,273 --> 00:01:03,074 ♪ Dass du frei sein willst ♪ 27 00:01:03,109 --> 00:01:05,443 ♪ Aber du wirst zurückgerannt kommen ♪ 28 00:01:05,495 --> 00:01:07,328 ♪ Wie ich es schon sagte, Baby ♪ 29 00:01:07,414 --> 00:01:08,613 ♪ Du kommst zurückgerannt ♪ 30 00:01:08,698 --> 00:01:10,782 ♪ Verbringe den Rest meines Leben mit dir, Baby ♪ 31 00:01:10,867 --> 00:01:12,667 ♪ Du kommst zurückgerannt... ♪ 32 00:01:12,752 --> 00:01:13,952 (schreit) 33 00:01:14,004 --> 00:01:16,004 Sohn eines Kekses! 34 00:01:16,089 --> 00:01:17,288 Dylan! 35 00:01:18,792 --> 00:01:20,124 Dylan... 36 00:01:20,176 --> 00:01:21,175 Wie oft habe ich es dir gesagt 37 00:01:21,261 --> 00:01:22,627 um dieses blöde Skateboard aufzuheben! 38 00:01:22,712 --> 00:01:24,045 Ich bin nicht deine Magd! 39 00:01:24,130 --> 00:01:25,964 Gott, warum zum Teufel ist das so? Dein Höschen in einem Bündel? 40 00:01:26,016 --> 00:01:28,016 Reden Sie nicht so mit mir! Du hast Hausarrest, junger Mann! 41 00:01:28,101 --> 00:01:29,300 - Ich gehe mit Tyler campen! - Nein, das bist du nicht. 42 00:01:29,352 --> 00:01:30,551 Geh in dein Zimmer! Geerdet! 43 00:01:30,637 --> 00:01:32,020 (schreit) 44 00:01:32,105 --> 00:01:33,354 Verschwenden Sie keine Lebensmittel! 45 00:01:33,440 --> 00:01:35,473 Verschwinde hier! Du ruinierst mein Leben! 46 00:01:35,558 --> 00:01:36,691 Nein, nein. Nicht da durch, 47 00:01:36,776 --> 00:01:38,693 - Der Hund ist da drin! - (bellend) 48 00:01:40,113 --> 00:01:43,614 ♪ Zeit, Zeit, Zeit ist auf meiner Seite ♪ 49 00:01:43,650 --> 00:01:45,199 (Reifen quietschen) 50 00:01:45,285 --> 00:01:46,484 ♪ Ja, das ist es ♪ 51 00:01:47,904 --> 00:01:50,488 (Hupe dröhnt) 52 00:01:54,160 --> 00:01:58,830 ♪ Zeit, Zeit, Zeit ist auf meiner Seite. ♪ 53 00:02:06,673 --> 00:02:08,556 CHLOE: Es war ein zufälliger Autounfall. 54 00:02:08,641 --> 00:02:10,425 - Bist du sicher? - Ja. 55 00:02:10,510 --> 00:02:12,894 Aber du hast nichts gesehen seltsam oder ungewöhnlich? 56 00:02:12,979 --> 00:02:14,228 Wie ich dir im Krankenhaus gesagt habe 57 00:02:14,314 --> 00:02:16,431 und schon mehrmals davor, nein. 58 00:02:16,516 --> 00:02:17,515 Was ist mit dir los? 59 00:02:17,567 --> 00:02:19,350 (seufzt) Nun, es gibt eine winzige, 60 00:02:19,402 --> 00:02:22,070 wenn auch höchst unwahrscheinlich, Chance, dass Ihr Auto einen Unfall hat 61 00:02:22,155 --> 00:02:25,273 war ein Ergebnis meines Vaters versuche mir eine Nachricht zu schicken. 62 00:02:25,358 --> 00:02:27,408 Luzifer, es war ein schrecklicher Unfall. 63 00:02:27,494 --> 00:02:29,160 Ein Hund lief mitten auf die Straße. 64 00:02:29,195 --> 00:02:30,695 Du hattest nichts damit zu tun. 65 00:02:30,747 --> 00:02:32,580 Rechts. Okay. 66 00:02:32,665 --> 00:02:35,033 Nun, Sie sind gleich dabei ein weiteres katastrophales Wrack 67 00:02:35,118 --> 00:02:36,117 das ist vermeidbar. 68 00:02:36,202 --> 00:02:38,086 - Was? - Leben mit Maze. 69 00:02:38,171 --> 00:02:40,088 Potenzial für sexy Kissen Trotz Kämpfen, 70 00:02:40,173 --> 00:02:43,758 Du und Maze seid so ähnlich Schneehosen und Elefanten. 71 00:02:44,844 --> 00:02:46,427 - Du verwechselst nicht. - Maze und ich 72 00:02:46,513 --> 00:02:48,596 sind Freunde geworden. 73 00:02:48,681 --> 00:02:50,131 Irgendwie. 74 00:02:50,216 --> 00:02:51,883 Und ich denke, es wird gut werden. 75 00:02:51,968 --> 00:02:53,994 Ach wirklich? 76 00:02:54,019 --> 00:02:56,721 - Mit kurzer Eingewöhnungszeit. - Mm. 77 00:02:56,773 --> 00:02:58,389 - (Telefon klingelt) - Ja. Was ist das? 78 00:02:59,159 --> 00:03:00,992 Decker. 79 00:03:01,611 --> 00:03:02,560 Ja, wie lautet die Adresse? 80 00:03:02,612 --> 00:03:03,561 TRIXIE: Hallo, Luzifer. 81 00:03:03,613 --> 00:03:05,063 Ah, ähm, Spielzeug. 82 00:03:05,115 --> 00:03:06,564 - Da drin. Gehen. - Ja. 83 00:03:06,616 --> 00:03:08,116 - Danke schön. - Können Sie das lesen? 84 00:03:08,201 --> 00:03:09,233 - zu mir, Mama? - (seufzt) 85 00:03:09,285 --> 00:03:10,451 Nein, Affe. 86 00:03:10,537 --> 00:03:11,986 Ich habe gerade eine neue Hülle bekommen. Du muss zur Schule. 87 00:03:12,072 --> 00:03:13,871 Und außerdem ist das deine Gute-Nacht-Geschichte. 88 00:03:13,907 --> 00:03:14,956 Das lese ich dir heute Abend vor. 89 00:03:15,041 --> 00:03:17,575 Nein, lesen Sie es mir jetzt vor! 90 00:03:17,627 --> 00:03:19,127 Das... beste Verhütungsmittel der Welt. 91 00:03:19,212 --> 00:03:20,294 CHLOE: Komm her. 92 00:03:24,050 --> 00:03:25,299 Was ist los, Kleiner? 93 00:03:25,385 --> 00:03:27,919 Landa sagt, dein Job sei wirklich gefährlich. 94 00:03:27,971 --> 00:03:30,388 Dass Polizisten ständig verletzt werden. 95 00:03:30,423 --> 00:03:31,839 Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst. 96 00:03:31,925 --> 00:03:33,307 Oh, Baby. 97 00:03:33,393 --> 00:03:36,394 Der Autounfall war genau das... 98 00:03:36,429 --> 00:03:37,428 ein Unfall. 99 00:03:37,480 --> 00:03:41,649 Und Mamas Job kann gefährlich sein, aber ich bin wirklich vorsichtig, okay? 100 00:03:41,734 --> 00:03:42,767 Ich werde nicht verletzt werden. 101 00:03:42,819 --> 00:03:44,352 Ich liebe dich, Mama. 102 00:03:44,437 --> 00:03:45,937 Oh, ich liebe dich so sehr. 103 00:03:46,022 --> 00:03:48,022 Ich liebe dich. 104 00:03:48,108 --> 00:03:50,491 Oh nein, eigentlich das ist eine bessere Empfängnisverhütung. 105 00:03:50,577 --> 00:03:51,943 (stöhnt) 106 00:03:51,995 --> 00:03:53,694 ♪ ♪ 107 00:03:56,950 --> 00:03:57,949 CHLOE: Hey, Ella. 108 00:03:58,001 --> 00:03:59,250 Hey. 109 00:03:59,285 --> 00:04:01,085 Alles klar, jeder Ausweis. auf das Opfer? 110 00:04:01,121 --> 00:04:02,253 Äh, ja. 111 00:04:02,288 --> 00:04:03,671 - Sein Name ist... - Es ist Wesley Cabot! 112 00:04:03,756 --> 00:04:05,289 Was? Woher weißt du das? 113 00:04:05,375 --> 00:04:06,507 Woher weiß ich, dass... 114 00:04:06,593 --> 00:04:08,676 Star der Body Bags-Filme. 115 00:04:08,761 --> 00:04:10,795 Schwarzer Gürtel 8. Grades. 116 00:04:10,880 --> 00:04:13,047 Absolute Ikone im Action-Genre. 117 00:04:13,133 --> 00:04:15,049 Ich liebe seine Arbeit. 118 00:04:15,135 --> 00:04:17,435 Es ist nur ein Haufen Leute so tun, als würden sie sich gegenseitig schlagen. 119 00:04:17,470 --> 00:04:19,804 (spottet) Es ist viel mehr als das, Detektiv. 120 00:04:19,889 --> 00:04:21,806 Es ist eine Chance zu entkommen Deine Realität für einen Moment. 121 00:04:21,891 --> 00:04:23,891 Manche Leute brauchen das. 122 00:04:23,977 --> 00:04:28,146 Außerdem Ninjas und jede Menge Nacktheit in den ersten drei, also... 123 00:04:28,231 --> 00:04:30,148 Er hatte ein Drogenproblem, oder? Naja, nur wenn man darüber nachdenkt 124 00:04:30,233 --> 00:04:33,401 Millionen von Dollar verschlingen‘ Kokainkonsum ist ein Problem. 125 00:04:33,486 --> 00:04:34,485 Ich nenne es einen Dienstag. 126 00:04:34,537 --> 00:04:36,237 Aber anscheinend ist es verpönt. 127 00:04:36,322 --> 00:04:38,873 Ja, also keine Studios würde ihn weiter einstellen. 128 00:04:38,958 --> 00:04:40,241 Hmm. 129 00:04:40,326 --> 00:04:42,660 Kein Wunder, dass er darauf zurückgegriffen hat Karateunterricht in Hollywood. 130 00:04:42,712 --> 00:04:43,711 Ja. 131 00:04:43,796 --> 00:04:45,163 CHLOE: Sieht aus, als hätte er hier gelebt. 132 00:04:45,248 --> 00:04:46,631 Und ich dachte, ich wäre weit gefallen. 133 00:04:46,666 --> 00:04:49,217 ELLA: Okay, also die Körpertemperatur fünf Grad abgekühlt. 134 00:04:49,302 --> 00:04:51,302 Das legt den Todeszeitpunkt auf etwa 7:00 Uhr fest. 135 00:04:51,337 --> 00:04:53,171 Sieht nicht so aus jegliches Geld fehlt. 136 00:04:53,256 --> 00:04:54,722 Kein gewaltsamer Zutritt. 137 00:04:54,807 --> 00:04:56,390 Es ist kein Raub. 138 00:04:56,476 --> 00:04:57,391 Was ist die Todesursache? 139 00:04:57,477 --> 00:04:59,727 ELLA: Der Kerl wurde von einem... getroffen. 140 00:04:59,812 --> 00:05:01,312 „Nunchuck-Statue“? 141 00:05:01,347 --> 00:05:02,847 Das ist für mich eine Premiere. 142 00:05:02,932 --> 00:05:07,101 „Der Goldene Nunchuck Award für Beste Kampfsequenz, 1998. 143 00:05:07,187 --> 00:05:08,853 Also, denken Sie, die Auszeichnung kam aus der Box? 144 00:05:08,938 --> 00:05:11,239 Ja. Es hat alles Wesley's Body Bags 4 Beute. 145 00:05:11,324 --> 00:05:13,741 Erinnerungsstücke, Verträge. Sobald ich das alles verstanden habe 146 00:05:13,826 --> 00:05:16,027 zurück zum Revier, Ich werde sehen, was ich finden kann. 147 00:05:16,112 --> 00:05:17,578 Für die Insta. 148 00:05:17,664 --> 00:05:18,746 NEIN! 149 00:05:18,831 --> 00:05:19,947 - NEIN? - Nein. 150 00:05:20,033 --> 00:05:21,499 - Nicht cool. - Äh... 151 00:05:21,534 --> 00:05:22,700 Oh, warte. 152 00:05:22,752 --> 00:05:24,869 Ich weiß, wer der Mörder sein muss. 153 00:05:24,921 --> 00:05:26,704 WHO? 154 00:05:26,756 --> 00:05:29,423 Der gefürchtete Ninja Ozaki, von Leichensäcke 6: Feuer in Tokio. 155 00:05:29,509 --> 00:05:31,709 Ich meine, wer sonst würde es bekommen der Sprung auf Wesley Cabot? 156 00:05:31,761 --> 00:05:35,046 (seufzt) Ich werde dich rächen. 157 00:05:35,098 --> 00:05:37,265 Wer hat die Leiche gefunden? 158 00:05:37,350 --> 00:05:38,432 Ein Kind. 159 00:05:38,518 --> 00:05:40,134 Er sagte, er habe einen Hummer wegfahren sehen. 160 00:05:40,220 --> 00:05:41,385 - Bitte schön. - Hmm? 161 00:05:41,437 --> 00:05:42,720 Ich werde sehen, ob er einen Teller gesehen hat. 162 00:05:43,940 --> 00:05:45,773 Hey, Luzifer. 163 00:05:45,858 --> 00:05:46,774 Ja? 164 00:05:46,859 --> 00:05:48,276 - Also habe ich mich gefragt... - Okay, 165 00:05:48,361 --> 00:05:50,278 Alles klar, aber, äh, das werden wir man muss dabei diskret vorgehen, 166 00:05:50,363 --> 00:05:51,312 Weil der Detektiv es hasst 167 00:05:51,397 --> 00:05:52,563 wenn ich Geschäftliches mit Vergnügen vermische. 168 00:05:52,615 --> 00:05:54,398 Das, äh, Bett da drin sieht ein wenig schmuddelig aus, 169 00:05:54,484 --> 00:05:55,900 aber ich bin dazu bereit, wenn du es bist. 170 00:05:55,985 --> 00:05:57,702 Äh, wow. 171 00:05:57,737 --> 00:05:59,370 - Okay. Ja. - (kichert) 172 00:05:59,405 --> 00:06:00,621 - Okay. - Ich meine, nein! 173 00:06:00,707 --> 00:06:01,906 - Oh. - Ich habe mich nur gefragt, 174 00:06:01,958 --> 00:06:04,458 Warum gefällt dir das? Wesley Cabot-Typ so sehr? 175 00:06:04,544 --> 00:06:07,545 Nun, er reißt den Männern das Herz heraus, 176 00:06:07,580 --> 00:06:08,913 löscht ganze Dörfer aus, 177 00:06:08,998 --> 00:06:10,131 Sagt nie Danke, 178 00:06:10,216 --> 00:06:11,632 und er bekommt dafür Applaus. 179 00:06:11,718 --> 00:06:14,752 Oh, er... im Gegensatz zu dir. 180 00:06:14,837 --> 00:06:16,220 Das ist richtig, denn du bist der 181 00:06:16,256 --> 00:06:17,221 (flüsternd): Sohn Gottes. 182 00:06:17,257 --> 00:06:18,222 - Genau. - (klickt mit der Zunge) 183 00:06:18,258 --> 00:06:19,473 - Ja. - Ich verstehe es. 184 00:06:19,559 --> 00:06:21,392 Ich meine, Stanislavksy würde es tun sei sehr stolz auf dich. 185 00:06:21,427 --> 00:06:24,428 Okay, zum letzten Mal, Ich bin kein Methodenschauspieler. 186 00:06:24,514 --> 00:06:25,813 So sagen Sie es. 187 00:06:25,898 --> 00:06:26,764 Verdammt, du bist gut. 188 00:06:26,816 --> 00:06:28,766 Hey, kannst du aufs Stichwort weinen? 189 00:06:30,520 --> 00:06:32,103 Entschuldigung, entschuldigen Sie. 190 00:06:33,356 --> 00:06:35,022 (Hupe ertönt) 191 00:06:49,839 --> 00:06:51,622 MANN: Hallo, Bruder. 192 00:06:51,708 --> 00:06:53,257 LUZIFER: Ah. 193 00:06:53,293 --> 00:06:54,875 Uriel! 194 00:06:54,961 --> 00:06:56,377 Ich dachte, du wärst es. 195 00:06:56,462 --> 00:06:58,429 Willkommen auf der Erde. 196 00:06:58,464 --> 00:07:00,848 Offensichtlich habe ich die Mode verstanden Sinn in der Familie. 197 00:07:00,933 --> 00:07:02,600 Tipp: Das würde ich tun den Trenchcoat verlieren, 198 00:07:02,635 --> 00:07:03,634 Denn so wie es aussieht, 199 00:07:03,686 --> 00:07:05,353 Es ist weniger cool, grübelnder Engel, 200 00:07:05,438 --> 00:07:06,687 eher eine Art „pädophiler Chic“. 201 00:07:06,773 --> 00:07:08,973 - Ein Witz weniger. Einer zum Mitnehmen. - (kichert) 202 00:07:09,025 --> 00:07:11,142 Warum kannst du nichts nehmen? im Ernst, Luzifer? 203 00:07:11,227 --> 00:07:12,143 Was sagen sie? 204 00:07:12,228 --> 00:07:13,644 Lachen, als würde niemand zuhören? 205 00:07:13,696 --> 00:07:15,146 Tanze wie du auf den Leichen stehen 206 00:07:15,231 --> 00:07:16,147 deiner Feinde? 207 00:07:16,232 --> 00:07:17,898 Und da ist noch das andere. 208 00:07:17,984 --> 00:07:19,483 Vorhersehbar wie eh und je. 209 00:07:19,569 --> 00:07:21,035 Was willst du, Uriel? 210 00:07:21,120 --> 00:07:22,153 Ich bin zu dir gekommen und habe es dir gesagt 211 00:07:22,238 --> 00:07:23,988 dass du 24 Stunden Zeit hast. 212 00:07:24,073 --> 00:07:26,657 Ich werde beißen. 24 Stunden oder was? 213 00:07:26,743 --> 00:07:28,326 Entweder du kommst mit Mama hierher, 214 00:07:28,411 --> 00:07:31,162 Oder ich beende, was ich angefangen habe mit Ihrem Detektiv. 215 00:07:33,499 --> 00:07:34,799 Der Autounfall. 216 00:07:34,834 --> 00:07:35,883 Du hast einen Deal mit Dad gemacht. 217 00:07:35,968 --> 00:07:38,669 Zeit zu zahlen. Also... 218 00:07:38,755 --> 00:07:40,671 Bring Mama zu mir, 219 00:07:41,020 --> 00:07:43,638 Oder ich nehme zurück, was Papa dir gegeben hat. 220 00:07:51,886 --> 00:07:55,218 - Synchronisierung und Korrekturen von Caio - - www.addic7ed.com - 221 00:08:02,287 --> 00:08:03,333 Uriel ist hier? 222 00:08:03,358 --> 00:08:05,242 Angenehmer Duft und so. 223 00:08:05,874 --> 00:08:06,790 Und er ist hinter Chloe her? 224 00:08:06,875 --> 00:08:07,791 MAZE: Nein. 225 00:08:07,876 --> 00:08:09,242 Er ist hinter Chloe her 226 00:08:09,294 --> 00:08:11,878 oder diese elegante Schlampe, die du „Mama“ nennst. 227 00:08:11,913 --> 00:08:13,617 Du hast einen Deal mit Daddy gemacht. 228 00:08:13,711 --> 00:08:14,743 Zeit zu zahlen. 229 00:08:14,828 --> 00:08:15,877 - (spottet) - Uriel kann hinterherkommen 230 00:08:15,963 --> 00:08:17,579 himmlische Wesen wie wir, ja, 231 00:08:17,664 --> 00:08:19,164 aber Engel sind es nicht erlaubt, Menschen zu töten. 232 00:08:19,249 --> 00:08:20,716 - Chloe sollte in Sicherheit sein. - Ja, 233 00:08:20,801 --> 00:08:21,750 aber denk dran, lieber Bruder, 234 00:08:21,835 --> 00:08:23,752 dass Uriel mit Mustern spielen kann. 235 00:08:23,837 --> 00:08:25,337 Er lässt einen Schmetterling mit den Flügeln schlagen 236 00:08:25,389 --> 00:08:28,256 und eine Hausfrau bekommt Chlamydien. 237 00:08:28,342 --> 00:08:31,176 Oder Chloe gerät scheinbar in eine Situation unfallbedingter Autounfall. 238 00:08:31,228 --> 00:08:33,011 Richtig, für zehn Punkte. 239 00:08:33,097 --> 00:08:34,346 Schade, dass es keinen einfachen Weg gibt 240 00:08:34,398 --> 00:08:35,897 Damit das alles verschwindet. 241 00:08:35,983 --> 00:08:38,150 Oh, warte, das gibt es. 242 00:08:38,185 --> 00:08:39,851 Schicken Sie Ihre Mutter zurück in die Hölle. 243 00:08:39,903 --> 00:08:40,685 - (kichert) - Eine Lösung 244 00:08:40,738 --> 00:08:41,737 was du 245 00:08:41,822 --> 00:08:43,522 werde ich zweifellos vermeiden. 246 00:08:43,574 --> 00:08:45,440 Nun, keine Sorge, meine Güte kleiner Sex-Schläger, weil 247 00:08:45,526 --> 00:08:47,659 Uriel wird kein Problem sein. 248 00:08:47,694 --> 00:08:49,077 Wir haben eine Atomwaffe. 249 00:08:50,114 --> 00:08:51,113 Was ist das? 250 00:08:51,198 --> 00:08:52,414 Du. 251 00:08:52,499 --> 00:08:54,032 Nun, Uriel weiß das nicht 252 00:08:54,084 --> 00:08:55,333 Daran arbeiten wir gemeinsam. 253 00:08:55,369 --> 00:08:56,752 Wir alle wissen, dass er nicht auf mich hören wird. 254 00:08:56,837 --> 00:08:59,538 Aber er wird es tun, wenn es jemand ist von der Heimmannschaft. 255 00:08:59,623 --> 00:09:02,257 Also gehen Sie hin und überzeugen ihn 256 00:09:02,342 --> 00:09:03,759 dass er zurück muss. 257 00:09:03,844 --> 00:09:06,378 Oder, wissen Sie, einfach schlagen ihn in seinem selbstgefälligen Gesicht. 258 00:09:06,463 --> 00:09:07,596 Wahl des Händlers. 259 00:09:07,681 --> 00:09:08,680 (kichert) 260 00:09:08,715 --> 00:09:10,048 Gott, es ist schön 261 00:09:10,100 --> 00:09:12,217 Einen supermächtigen Engel zu haben auf Ihrer Seite, nicht wahr? 262 00:09:14,104 --> 00:09:15,687 Viel Glück damit. 263 00:09:19,109 --> 00:09:21,026 CHLOE: Huh. 264 00:09:21,061 --> 00:09:22,394 Hat dir das Leben gerettet. 265 00:09:22,479 --> 00:09:24,312 (kichert): Vielleicht. Man weiß es nie. 266 00:09:24,398 --> 00:09:25,397 Worüber redest du? 267 00:09:25,482 --> 00:09:26,398 Nun, es scheint 268 00:09:26,483 --> 00:09:27,616 dass ich heute Morgen Recht hatte. 269 00:09:27,701 --> 00:09:30,402 Sie werden von kosmischen Kräften angegriffen. 270 00:09:30,487 --> 00:09:31,453 Aber keine Angst, 271 00:09:31,538 --> 00:09:32,737 es wird alles geklärt. 272 00:09:32,823 --> 00:09:33,789 Und ich bin hier. 273 00:09:33,874 --> 00:09:35,707 CHLOE: Jetzt... 274 00:09:35,742 --> 00:09:37,075 was ist mit jedem 275 00:09:37,161 --> 00:09:38,410 und dieser Autounfall? Mir geht es gut. 276 00:09:38,495 --> 00:09:39,628 Nein, ich fürchte, das ist nicht der Fall. 277 00:09:39,713 --> 00:09:41,379 Und so, für den nächsten Tag oder so, 278 00:09:41,415 --> 00:09:43,582 Ich brauche deine Unberechenbarkeit. 279 00:09:43,634 --> 00:09:45,217 Was auch immer Sie normalerweise tun würden Tu es einfach, weißt du... 280 00:09:45,252 --> 00:09:46,918 ah, ah... mach das Gegenteil. 281 00:09:47,004 --> 00:09:48,170 Schade. 282 00:09:48,255 --> 00:09:49,921 Das hätte ich auf jeden Fall getan Sex mit dir heute. 283 00:09:49,973 --> 00:09:52,390 Wirklich? 284 00:09:52,426 --> 00:09:55,227 Oh. Gut gespielt, Detektiv. (lacht) 285 00:09:55,262 --> 00:09:57,596 Ja, aber bis die Bedrohung vorüber ist, 286 00:09:57,648 --> 00:09:58,814 Nur um sicher zu gehen, 287 00:09:58,899 --> 00:10:00,098 Ich werde nicht von deiner Seite weichen. 288 00:10:00,184 --> 00:10:01,733 Also denk einfach an mich 289 00:10:01,768 --> 00:10:03,485 als dein Schutzteufel. 290 00:10:03,570 --> 00:10:05,270 (leise): Okay. 291 00:10:05,355 --> 00:10:06,271 Leute, Wesley Cabot ist tot. 292 00:10:06,323 --> 00:10:07,439 Ich kann es nicht glauben. 293 00:10:07,524 --> 00:10:08,990 Oh, Gott. Du auch nicht. 294 00:10:09,076 --> 00:10:11,276 Oh, Mann. Leichensäcke 1 bis 6. 295 00:10:11,328 --> 00:10:13,111 Erster in der Reihe. Ich meine, Ich bin sogar ausgestiegen 296 00:10:13,197 --> 00:10:15,413 über einige unserer Hochzeitsplanungen um Body Bags 6 zu sehen. Erinnerst du dich? 297 00:10:15,449 --> 00:10:16,832 Das war der große Notfall? 298 00:10:16,917 --> 00:10:18,783 Es hat sich absolut gelohnt. Es war ein toller Film. 299 00:10:18,836 --> 00:10:20,452 Ja, das war es. Besser fangen Phrase, nicht wahr? 300 00:10:20,504 --> 00:10:21,786 BEIDE: „Nicht unter meiner Aufsicht.“ 301 00:10:21,872 --> 00:10:22,787 (beide kichern) 302 00:10:22,873 --> 00:10:24,206 Vielleicht sollte ich mir ein Schlagwort zulegen. 303 00:10:24,291 --> 00:10:26,124 Sie brauchen kein Schlagwort. Und du. 304 00:10:26,210 --> 00:10:28,126 Hast du etwas? konstruktiv hinzufügen? 305 00:10:28,178 --> 00:10:30,795 Äh, ja. Ja, das tue ich. 306 00:10:32,099 --> 00:10:33,465 Der Junge, der die Leiche gefunden hat 307 00:10:33,517 --> 00:10:35,967 erinnerte sich an die ersten drei Teller Nummern des Fluchtwagens. 308 00:10:36,053 --> 00:10:37,435 13 Spiele. 309 00:10:37,471 --> 00:10:38,854 13. Das ist eine Menge Laufarbeit. 310 00:10:38,939 --> 00:10:40,472 Jamie Lee Adrienne. 311 00:10:40,557 --> 00:10:42,107 Der, äh, der Playmate? 312 00:10:42,142 --> 00:10:43,275 - Das Ex-Partygirl? - Ja. 313 00:10:43,310 --> 00:10:44,726 Was muss sie was mit Wesley Cabot machen? 314 00:10:44,811 --> 00:10:46,978 Sie ist seine Ex-Frau. Sie trafen sich am Set von Body Bags 4. 315 00:10:47,030 --> 00:10:48,780 Anscheinend haben Jamie und Wesleys Scheidungsverfahren 316 00:10:48,815 --> 00:10:50,282 waren sehr umstritten. 317 00:10:50,317 --> 00:10:52,651 Vielleicht wollte sie „neu verhandeln“. 318 00:10:52,736 --> 00:10:54,202 (Luzifer und Dan kichern) 319 00:10:54,288 --> 00:10:55,787 Mit „neu verhandeln“ meine ich, ihn zu töten. 320 00:10:55,822 --> 00:10:57,656 - Ja. - Äh... 321 00:10:59,042 --> 00:11:00,041 Ja. 322 00:11:02,079 --> 00:11:04,713 Ich kann nicht glauben, dass Wesley wirklich weg ist. 323 00:11:04,798 --> 00:11:06,665 Wann haben Sie Mr. das letzte Mal gesehen? Cabot? 324 00:11:06,750 --> 00:11:09,885 Ähm... vor ein paar Wochen. 325 00:11:09,970 --> 00:11:10,886 Vielleicht. 326 00:11:10,971 --> 00:11:12,254 Interessant. 327 00:11:12,339 --> 00:11:15,056 Können Sie dann erklären, warum a Der Zeuge sagte, dass er Sie gesehen hat 328 00:11:15,142 --> 00:11:17,342 raste von Wesley weg Dojo heute Morgen? 329 00:11:17,394 --> 00:11:20,896 Willkommen zur Teufelszeit. 330 00:11:20,981 --> 00:11:22,514 - Was machst du? - Ich probiere meinen neuen Slogan aus. 331 00:11:22,599 --> 00:11:23,765 „Willkommen in der Teufelszeit“? 332 00:11:23,850 --> 00:11:25,183 - Was zum Teufel soll das heißen? - Sie weiß, was es bedeutet. 333 00:11:25,269 --> 00:11:26,568 Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet. 334 00:11:26,653 --> 00:11:29,070 - Oh. - Okay, ja. Ich... 335 00:11:29,156 --> 00:11:30,739 Ich war heute Morgen im Dojo. 336 00:11:30,824 --> 00:11:32,691 Aber es ist nicht das, was Sie denken. 337 00:11:32,743 --> 00:11:35,026 Ich bin deswegen gegangen... 338 00:11:35,112 --> 00:11:36,411 WESLEY (auf Voicemail): Mein Leben ist zerstört. 339 00:11:36,496 --> 00:11:38,079 Und alles begann mit Body Bags 4. 340 00:11:38,165 --> 00:11:39,331 Rufen Sie mich zurück. 341 00:11:39,366 --> 00:11:41,950 Was „begann mit Body Bags 4“? 342 00:11:42,035 --> 00:11:43,201 Ich habe keine Ahnung. 343 00:11:43,253 --> 00:11:45,003 Deshalb bin ich zu Wesley gegangen. 344 00:11:45,038 --> 00:11:47,706 Aber er war bereits tot und... 345 00:11:47,758 --> 00:11:50,041 Ich geriet in Panik und rannte dann los... 346 00:11:50,093 --> 00:11:51,376 Aber ich schwöre 347 00:11:51,428 --> 00:11:52,761 Ich hätte Wesley nie wehgetan. 348 00:11:52,846 --> 00:11:56,047 Obwohl wir geschieden waren, Ich habe mich wirklich um ihn gekümmert. 349 00:11:56,099 --> 00:11:57,882 Wo waren Sie um 7:00 Uhr? heute Morgen? 350 00:11:57,935 --> 00:11:59,551 Mit Raphael. 351 00:11:59,636 --> 00:12:00,769 Mein Pilateslehrer. 352 00:12:00,854 --> 00:12:03,221 Und wie funktioniert der Weaponizer? Fühlst du das alles? 353 00:12:03,307 --> 00:12:05,807 (flüstert): Wer zum? Zum Teufel ist der Weaponizer? 354 00:12:05,892 --> 00:12:07,776 Er ist eine gespielte Figur von Kimo Van Zandt, 355 00:12:07,861 --> 00:12:09,311 Wesleys Co-Star 356 00:12:09,396 --> 00:12:11,863 und ihr jetziger Ehemann. 357 00:12:11,898 --> 00:12:14,282 Du warst also einmal verheiratet zu einem Actionstar, 358 00:12:14,368 --> 00:12:16,234 nur um sich von ihm scheiden zu lassen und zu heiraten 359 00:12:16,286 --> 00:12:18,119 ein weiterer Actionstar? 360 00:12:18,205 --> 00:12:20,038 Ja. Es waren die 90er Jahre. 361 00:12:20,073 --> 00:12:21,456 Wir haben viel Cola getrunken. 362 00:12:21,541 --> 00:12:23,074 Nun, wie hat sich Ihr jetziger Ehemann gefühlt? 363 00:12:23,160 --> 00:12:24,409 darüber, dass du deinen Ex besuchst? 364 00:12:24,494 --> 00:12:25,460 Oh, das ist einfach. 365 00:12:25,545 --> 00:12:27,128 Kimo und Wesley hassten sich. 366 00:12:27,214 --> 00:12:28,246 Langjährige Fehde. 367 00:12:28,298 --> 00:12:29,798 Gott weiß, was Kimo getan hätte 368 00:12:29,883 --> 00:12:31,249 Wenn er es wüsste, würde ich ihn besuchen. 369 00:12:31,335 --> 00:12:32,751 Wo war Kimo heute Morgen? 370 00:12:32,803 --> 00:12:36,171 Äh, auf der ActionCon in Reno. 371 00:12:36,256 --> 00:12:37,555 Autogramme geben. 372 00:12:37,591 --> 00:12:39,057 WESLEY: Wo ist mein Geld, Partner? 373 00:12:39,092 --> 00:12:41,476 Ich werde dich töten! 374 00:12:41,561 --> 00:12:43,645 Ohne Leichensäcke 4, Du bist nichts, Mann! 375 00:12:43,730 --> 00:12:46,564 Wie funktioniert Body Bags 4 stellst du dich in all das ein? 376 00:12:46,600 --> 00:12:49,401 Nun, Wesley, unser Opfer, äh, 377 00:12:49,436 --> 00:12:51,353 war der Held der Body Bags-Reihe. 378 00:12:51,438 --> 00:12:52,487 Ooh, und in Body Bags 4, 379 00:12:52,572 --> 00:12:53,905 Newcomer Kimo Van Zandt trat auf. 380 00:12:53,940 --> 00:12:55,607 Er spielte diesen zwielichtigen CIA-Agenten, 381 00:12:55,692 --> 00:12:56,941 der als Wesleys Gegenspieler fungierte 382 00:12:56,994 --> 00:12:58,443 und sein letztendlicher zwiespältiger Verbündeter, aber... 383 00:12:58,528 --> 00:13:00,412 Dann bekam Kimos Charakter in sein eigenes abgespalten, 384 00:13:00,447 --> 00:13:03,164 erfolgreicheres Franchise, Der Waffenmacher. 385 00:13:03,250 --> 00:13:05,116 Persönlicher Favorit: Weaponizer 4: Das letzte Arsenal. 386 00:13:05,202 --> 00:13:07,252 - So gut, oder? - Am Ende, mit dem ganzen... 387 00:13:07,287 --> 00:13:09,170 - (beide imitieren Explosion) - Okay, ich bereue es so sehr, euch das gefragt zu haben. 388 00:13:09,256 --> 00:13:12,007 Obwohl du seltsamerweise bezaubernd bist. 389 00:13:12,092 --> 00:13:14,292 Es scheint also so, als hätte Kimo es schon immer getan 390 00:13:14,378 --> 00:13:15,427 hatte es auf Wesley abgesehen. 391 00:13:15,462 --> 00:13:17,962 Hat seine Frau gestohlen, gestohlen sein Film-Franchise. 392 00:13:18,015 --> 00:13:19,798 Vielleicht hat er also wirklich „Ende“ gemacht es für ihn ein für alle Mal. 393 00:13:19,883 --> 00:13:21,016 Aber Kimo war in Reno. 394 00:13:21,101 --> 00:13:22,884 Auf der ActionCon. 395 00:13:22,969 --> 00:13:25,520 Aber diese Konvention kommt vor die letzte Woche im August. 396 00:13:25,605 --> 00:13:27,605 - Woher weißt du das? - Meine Mutter ging jedes Jahr dorthin. 397 00:13:27,641 --> 00:13:28,940 - Also lügt Jamie. - Oder Kimo lügt sie an. 398 00:13:28,975 --> 00:13:30,692 Wie dem auch sei, wir müssen ihn finden. 399 00:13:30,777 --> 00:13:32,811 - Ich werde ein BOLO herausgeben. - Okay. 400 00:13:34,364 --> 00:13:35,780 MOM: Bitte warten Sie. Ähm... 401 00:13:35,816 --> 00:13:39,651 Ich entschuldige mich noch einmal dafür Kinder kamen zu spät zur Schule. 402 00:13:39,736 --> 00:13:42,037 Und ja, ich verstehe 403 00:13:42,122 --> 00:13:45,790 Diese Hose muss sein Wird jetzt jeden Tag getragen. 404 00:13:47,627 --> 00:13:49,627 (seufzt) 405 00:13:50,630 --> 00:13:51,629 (wimmert) 406 00:13:54,167 --> 00:13:55,333 Oh! 407 00:13:55,385 --> 00:13:57,669 Harter Tag? 408 00:13:57,721 --> 00:13:58,837 Ach... 409 00:13:58,889 --> 00:14:01,222 Seit meiner Rückkehr zu mir Beschäftigung, die ich gefunden habe 410 00:14:01,308 --> 00:14:04,476 die Anzahl der täglichen Aufgaben nahezu unüberwindbar sein. 411 00:14:04,511 --> 00:14:06,678 Aber hey... 412 00:14:06,730 --> 00:14:09,013 Zumindest bist du nicht hier um mich zurück in die Hölle zu bringen. 413 00:14:12,602 --> 00:14:16,020 Du bist hier, um mich zurück in die Hölle zu bringen? 414 00:14:16,073 --> 00:14:18,073 Nein, Mama, das bin ich nicht. Ich bin nur... 415 00:14:18,158 --> 00:14:20,408 Hören Sie, ich habe mich nur gefragt wenn du hier bist 416 00:14:20,494 --> 00:14:22,694 verschiebt nur das Unvermeidliche. 417 00:14:22,779 --> 00:14:26,364 Ich meine, irgendwann... 418 00:14:26,450 --> 00:14:29,250 andere Geschwister werden kommen Hier unten suche ich dich. 419 00:14:29,336 --> 00:14:31,202 Und ich werde sie davon überzeugen, mich bleiben zu lassen, 420 00:14:31,288 --> 00:14:32,921 Genau wie ich es mit dir und Luzifer gemacht habe. 421 00:14:33,006 --> 00:14:35,540 Du warst eine Zeit lang weg wirklich lange her, Mama. 422 00:14:37,210 --> 00:14:40,211 Möglicherweise kennen Sie Ihre Kinder nicht so gut wie du denkst. 423 00:14:42,132 --> 00:14:43,882 Möglicherweise haben Sie Recht. 424 00:14:43,934 --> 00:14:46,768 Aber, zumindest für den Moment, 425 00:14:46,853 --> 00:14:48,303 Ich habe dich und Luzifer. 426 00:14:48,388 --> 00:14:51,055 Meine tapferen Jungs. 427 00:14:52,559 --> 00:14:54,192 Also wenn ich hier auf der Erde bin 428 00:14:54,227 --> 00:14:56,694 noch zwei Jahre... 429 00:14:56,730 --> 00:14:59,614 oder zwei Stunden... 430 00:14:59,699 --> 00:15:02,784 Ich werde jeden Moment nutzen, den ich bekommen kann. 431 00:15:10,160 --> 00:15:12,127 („Turn It On Again“ von Max Boogie-Overdrive-Wiedergabe) 432 00:15:14,247 --> 00:15:17,081 ♪ Wenig Wein, wenig Gin... ♪ 433 00:15:17,134 --> 00:15:19,834 CHLOE: Ja, stand im Tipp dass wir Kimo hier finden würden. 434 00:15:19,920 --> 00:15:21,586 Ich schätze, wir müssen einfach abwarten. 435 00:15:23,173 --> 00:15:25,089 Woher kam dieses Sandwich? 436 00:15:25,142 --> 00:15:27,425 Die Streifenpolizisten geben sie ihnen uns, wenn wir Observierungen durchführen. 437 00:15:27,477 --> 00:15:28,476 Ich bin am Verhungern. 438 00:15:29,513 --> 00:15:31,229 Was zum Teufel? 439 00:15:31,264 --> 00:15:33,898 Welcher Teil von „gegenüber Tag" verstehst du nicht? 440 00:15:33,934 --> 00:15:36,267 Es war ein zufälliger Autounfall. 441 00:15:36,353 --> 00:15:37,602 (lacht) 442 00:15:37,654 --> 00:15:39,103 Nun, lass uns zustimmen, dass du falsch liegst. 443 00:15:39,189 --> 00:15:40,438 Was ist mit dir? 444 00:15:40,490 --> 00:15:42,690 Warum bist du plötzlich so um mein Wohlergehen besorgt? 445 00:15:44,778 --> 00:15:45,743 (Tür öffnet sich) 446 00:15:45,779 --> 00:15:47,946 Oh, m... 447 00:15:47,998 --> 00:15:48,947 Kimo Van Zandt. 448 00:15:48,999 --> 00:15:50,665 Im Fleisch. Auf geht's. 449 00:15:50,750 --> 00:15:52,834 (Autoschloss piept) 450 00:15:52,919 --> 00:15:54,252 Was zum Teufel? 451 00:15:54,287 --> 00:15:55,286 (grunzt) 452 00:15:55,372 --> 00:15:56,171 CHLOE: LAPD! 453 00:15:56,256 --> 00:15:57,789 Jetzt am Boden! 454 00:15:57,841 --> 00:16:00,792 Am Boden. 455 00:16:00,844 --> 00:16:02,377 Du. Da drüben. 456 00:16:02,462 --> 00:16:05,346 ♪ Schalten Sie es ein... ♪ 457 00:16:05,432 --> 00:16:08,132 HIPSTER: Alter, auf keinen Fall! 458 00:16:08,218 --> 00:16:10,435 Der Weaponizer hat gerade versucht, mich anzugreifen? 459 00:16:10,470 --> 00:16:11,469 ♪ Schalten Sie es ein. ♪ 460 00:16:11,521 --> 00:16:12,720 (Hipster lacht) 461 00:16:20,380 --> 00:16:22,643 Warum hast du das angegriffen? Typ auf dem Parkplatz? 462 00:16:22,668 --> 00:16:23,996 Ich schwöre, ich wollte nicht gehen 463 00:16:24,021 --> 00:16:25,437 - um ihn zu verletzen. - War er ein Terrorist? 464 00:16:25,505 --> 00:16:27,238 kurz davor, eine Bombe zu legen? 465 00:16:27,274 --> 00:16:29,324 Anführer einer mörderischen Sekte vielleicht? 466 00:16:29,409 --> 00:16:30,742 Er muss jemand wirklich Böses sein 467 00:16:30,777 --> 00:16:32,577 damit sich der Weaponizer einmischt. 468 00:16:32,613 --> 00:16:34,446 Er ist einfach ein Typ 469 00:16:34,498 --> 00:16:36,247 in Schwierigkeiten mit der Mafia. 470 00:16:36,283 --> 00:16:37,832 Sie haben also seine Familie 471 00:16:37,918 --> 00:16:40,085 und sie zwingen ihn den Präsidenten zu töten. 472 00:16:40,120 --> 00:16:42,454 Nein. Er hat Spielschulden. 473 00:16:42,539 --> 00:16:43,788 H-Warte mal. 474 00:16:43,874 --> 00:16:46,341 Also du, ehemaliger A- und B-Schauspieler, 475 00:16:46,426 --> 00:16:48,343 Du brichst jetzt der Mafia die Beine? 476 00:16:48,428 --> 00:16:50,512 Es geht darum, die Rechnungen zu bezahlen. 477 00:16:50,597 --> 00:16:52,464 Ich bin pleite. 478 00:16:52,516 --> 00:16:54,966 (kichert): Oh, komm jetzt. 479 00:16:55,018 --> 00:16:56,468 Schau mich an. 480 00:16:56,553 --> 00:16:58,970 Du bist der Waffenmacher. 481 00:16:59,056 --> 00:17:03,024 Was ist das für ein knallharter Tritt? Ich wünsche mir wirklich etwas, oder? 482 00:17:04,061 --> 00:17:06,478 Damit meine Frau glücklich ist. 483 00:17:06,530 --> 00:17:09,197 Deshalb war ich dort bereit, jeden Job anzunehmen. 484 00:17:09,282 --> 00:17:11,316 Sie wird es also nicht erfahren. 485 00:17:11,401 --> 00:17:14,653 Sie ist meine... 486 00:17:14,738 --> 00:17:16,538 Leuchtturm. 487 00:17:17,574 --> 00:17:19,491 Was ist mit dir passiert, Mann? 488 00:17:19,543 --> 00:17:21,159 Dein Leuchtturm? 489 00:17:21,244 --> 00:17:22,794 - Erbärmlich. - (seufzt) 490 00:17:22,829 --> 00:17:24,462 Hat Wesley Cabot getötet 491 00:17:24,498 --> 00:17:26,965 ein weiterer Fall von Beinbruch schief gegangen oder was? 492 00:17:27,000 --> 00:17:28,299 NEIN! 493 00:17:28,335 --> 00:17:29,668 Ich-ich würde Wesley nie etwas tun. 494 00:17:29,753 --> 00:17:31,169 - Wir waren Freunde. - Huh. 495 00:17:31,221 --> 00:17:32,837 - Hätte mich täuschen können. - Wir hatten eine öffentliche Rivalität, 496 00:17:32,889 --> 00:17:35,173 aber-aber es war nur geschäftlich. 497 00:17:35,258 --> 00:17:37,676 (spottet) In Wirklichkeit, wir teilen alles. 498 00:17:37,728 --> 00:17:38,633 Dieselben Manager, Agenten, Anwälte ... 499 00:17:38,658 --> 00:17:40,572 - Ehefrauen? - Ich bin nicht stolz 500 00:17:40,597 --> 00:17:44,349 davon, wie es gelaufen ist Jamie, aber wir haben uns verliebt. 501 00:17:44,401 --> 00:17:46,484 Und Wesley hat mir vergeben. 502 00:17:46,520 --> 00:17:49,020 Wir haben sogar unsere Freundschaft bewahrt Geheimnis vor Jamie 503 00:17:49,072 --> 00:17:50,238 also wäre es nicht komisch. 504 00:17:50,323 --> 00:17:52,157 Wo warst du dann? Morgens um 7:00 Uhr? 505 00:17:52,192 --> 00:17:54,359 Wir wissen, dass es keine ActionCon war. Ich war 506 00:17:54,444 --> 00:17:58,029 Signieren von Sachen bei einem kleinen Comicladen. 507 00:17:58,115 --> 00:18:00,999 Ich habe Jamie angelogen, weil ich Ich möchte nicht, dass sie es erfährt 508 00:18:01,034 --> 00:18:02,250 wie schlimm es geworden ist. 509 00:18:02,335 --> 00:18:03,918 Detektiv. 510 00:18:04,004 --> 00:18:05,920 Ja. 511 00:18:06,006 --> 00:18:08,673 Das sollten Sie sich ansehen. 512 00:18:08,709 --> 00:18:10,091 (seufzt) 513 00:18:10,177 --> 00:18:12,877 Ihre Abdrücke befanden sich auf der Mordwaffe. 514 00:18:12,929 --> 00:18:14,596 Kimo Van Zandt, Sie sind verhaftet 515 00:18:14,681 --> 00:18:16,431 für den Mord an Wesley Cabot. 516 00:18:16,516 --> 00:18:19,050 N-Nr. NEIN! 517 00:18:19,136 --> 00:18:21,553 NEIN! 518 00:18:21,605 --> 00:18:23,438 ♪ ♪ 519 00:18:25,892 --> 00:18:28,293 LUZIFER: Ich glaube nicht, dass er es getan hat. 520 00:18:28,361 --> 00:18:29,894 Warum? Weil er der Waffenmacher ist? 521 00:18:29,946 --> 00:18:31,896 Der Waffenmeister hat einmal einem Mann das Ohr abgebissen 522 00:18:31,948 --> 00:18:33,898 Dafür, dass du ihn komisch ansiehst... diese Pfütze aus Jammern 523 00:18:33,950 --> 00:18:35,867 hat es nicht mehr in sich. Er bricht sich die Beine 524 00:18:35,902 --> 00:18:38,119 - für den Mob. - Ja, aber er ist kein Mörder. 525 00:18:38,205 --> 00:18:40,538 Alles, was ihn interessiert, ist seins gut erhaltene Ehefrau. 526 00:18:40,574 --> 00:18:42,707 Vielleicht kann er eine Jury dazu bringen, das zu kaufen. Ich tu nicht. 527 00:18:42,743 --> 00:18:44,709 Und ich persönlich bin zufrieden Der Richter setzte seine Kaution fest 528 00:18:44,745 --> 00:18:45,710 bei einer halben Million. 529 00:18:45,746 --> 00:18:47,545 Jetzt hat Dan Zeit, sein Alibi zu überprüfen, 530 00:18:47,581 --> 00:18:50,081 - und... - (undeutliches Geplapper) 531 00:18:50,167 --> 00:18:52,584 Ich dachte, er wäre pleite. 532 00:18:52,669 --> 00:18:53,968 Oh, ich habe seine Kaution bezahlt. 533 00:18:54,054 --> 00:18:55,920 Selbst in diesem traurigen, erbärmlichen Zustand, 534 00:18:56,006 --> 00:18:57,922 der Weaponizer nicht Verbringe eine Minute im Gefängnis. 535 00:18:58,008 --> 00:18:59,140 „Nicht unter meiner Aufsicht.“ 536 00:18:59,226 --> 00:19:00,975 (lacht) Sehen Sie, was ich Habe es dort gemacht, mit dem... 537 00:19:01,061 --> 00:19:03,094 Ich weiß buchstäblich nicht was Ich möchte es dir jetzt sagen. 538 00:19:03,146 --> 00:19:04,429 (lacht) Mr. Morningstar. 539 00:19:04,514 --> 00:19:06,431 - Ja. - Äh, Ryan Goldburg, 540 00:19:06,516 --> 00:19:08,600 Äh, Kimos Geschäftsführer. 541 00:19:08,685 --> 00:19:10,935 Ich wollte dir danken für seine Kaution. 542 00:19:11,013 --> 00:19:13,306 Äh, wissen Sie, Kimo sicher Er konnte es verdammt noch mal nicht selbst bezahlen. 543 00:19:13,339 --> 00:19:16,157 Oh, das ist das Mindeste, was ich tun kann für einen wahren nationalen Schatz. 544 00:19:16,243 --> 00:19:18,359 CHLOE: Also, für jemanden mit so viele Erfolgsfilme im Gepäck, 545 00:19:18,445 --> 00:19:19,611 Warum ist er so pleite? 546 00:19:19,696 --> 00:19:22,113 Exotische Autos. Private Inseln. 547 00:19:22,165 --> 00:19:24,115 Sie wissen, was mehr kostet als ein Albino-Tiger? 548 00:19:25,168 --> 00:19:26,835 Der Unterhalt eines Albino-Tigers. 549 00:19:26,920 --> 00:19:28,169 Er hat sein Geld verschwendet. 550 00:19:28,255 --> 00:19:29,204 Habe nicht zugehört. 551 00:19:29,289 --> 00:19:31,122 Und jetzt kommt nichts mehr rein. 552 00:19:31,208 --> 00:19:33,458 - Nochmals vielen Dank. - Ja. 553 00:19:33,510 --> 00:19:35,126 Was für eine Tragödie. 554 00:19:35,212 --> 00:19:37,345 Nun, es ist immer eine Tragödie wenn jemand getötet wird. 555 00:19:37,430 --> 00:19:39,130 Nein, ich spreche von seinem Tiger. 556 00:19:39,216 --> 00:19:41,015 Ich hätte es gekauft, wenn ich es gewusst hätte. 557 00:19:42,469 --> 00:19:45,887 Warum überprüft Dan nicht das Alibi? 558 00:19:45,972 --> 00:19:47,639 Dan... 559 00:19:49,109 --> 00:19:51,109 (Sirene heult in der Ferne) 560 00:19:57,367 --> 00:19:59,317 Ich möchte über Uriel sprechen. 561 00:19:59,369 --> 00:20:00,819 Nun, worüber gibt es da zu reden? 562 00:20:00,904 --> 00:20:02,821 Schlagen, verspotten, schlagen, in die Leistengegend stampfen. Wiederholen. 563 00:20:02,906 --> 00:20:04,656 Ja, hör zu, Luci, ich habe nachgedacht, 564 00:20:04,741 --> 00:20:07,492 Es könnte einen besseren Weg geben Gehen Sie ohne Gewalt damit um. 565 00:20:07,544 --> 00:20:08,607 Was, als würde man ihn zurück in den Himmel umarmen? 566 00:20:08,632 --> 00:20:11,045 Als würde man Mama verstecken. Chloe verstecken. 567 00:20:11,131 --> 00:20:11,996 Und warte ab, Uriel. 568 00:20:12,021 --> 00:20:14,499 - Was? - Schauen Sie, nur weil er uns seinen Plan erzählt hat 569 00:20:14,584 --> 00:20:16,334 Das heißt nicht, dass das sein Plan ist. 570 00:20:16,419 --> 00:20:17,502 Es ist Uriel. 571 00:20:18,672 --> 00:20:20,004 Es könnte eine Falle sein. 572 00:20:20,090 --> 00:20:23,224 Bruder, du bist schon zu lange hier. 573 00:20:23,310 --> 00:20:25,009 It's changed you. 574 00:20:25,095 --> 00:20:28,313 - Wie meinst du das? - Das bedeutet es seit jeher 575 00:20:28,348 --> 00:20:30,231 you've been here, you've musste sich zurückhalten. 576 00:20:30,317 --> 00:20:33,518 But this is Uriel. Du bist du. 577 00:20:33,603 --> 00:20:36,070 Amenadiel. Firstborn. 578 00:20:36,156 --> 00:20:37,772 Unleash yourself. 579 00:20:37,858 --> 00:20:39,824 Genießen Sie es. 580 00:20:41,361 --> 00:20:42,911 (seufzt) 581 00:20:42,996 --> 00:20:45,530 Schauen Sie, Sie wissen, dass er hatte immer Angst vor dir. 582 00:20:45,582 --> 00:20:47,761 - Verspotte mich nicht, Luzifer. - Das bin ich nicht. Es ist wahr. 583 00:20:47,786 --> 00:20:49,569 In Ordnung? Growing up, we... 584 00:20:50,036 --> 00:20:52,453 Nun ja, wir haben alle zu dir aufgeschaut. 585 00:20:52,539 --> 00:20:55,506 Du warst wie unser eigener Actionstar. 586 00:20:55,542 --> 00:20:57,425 Sogar du? 587 00:20:57,510 --> 00:20:58,626 Nun, verstehen Sie mich nicht falsch. Das warst du 588 00:20:58,712 --> 00:21:00,378 ein großer machthungriger Idiot darüber. 589 00:21:00,463 --> 00:21:02,881 Aber vertrau mir. 590 00:21:02,966 --> 00:21:07,051 Allein der Anblick von dir wird senden zittert Uriel über den Rücken. 591 00:21:09,055 --> 00:21:10,688 Sie haben Recht. 592 00:21:10,724 --> 00:21:12,857 Er muss nur mich sehen 593 00:21:12,893 --> 00:21:14,692 in all meiner Pracht. 594 00:21:14,728 --> 00:21:18,112 Und da ist dieser Engel Ego, von dem ich spreche. 595 00:21:18,198 --> 00:21:19,731 Rechts. 596 00:21:19,783 --> 00:21:22,150 Sie wissen, was zu tun ist. 597 00:21:22,235 --> 00:21:24,235 ♪ ♪ 598 00:21:31,461 --> 00:21:33,461 AMENADIEL: Uriel. 599 00:21:36,216 --> 00:21:37,715 Amenadiel. 600 00:21:39,219 --> 00:21:41,135 Schön dich zu sehen, kleiner Bruder. 601 00:21:41,221 --> 00:21:44,589 Du bist ein willkommener Anblick für schmerzende Augen. 602 00:21:44,641 --> 00:21:46,891 - Ich bin? - Natürlich bist du das. 603 00:21:46,927 --> 00:21:49,060 (seufzt) 604 00:21:49,095 --> 00:21:52,263 Aber Uri, du musst nach Hause gehen. 605 00:21:52,349 --> 00:21:54,565 Das habe ich wirklich alles unter Kontrolle. 606 00:21:54,601 --> 00:21:56,150 Bist du sicher? 607 00:21:56,236 --> 00:21:59,821 Luzifer ist immer noch auf der Erde. Now Mom's here, too. 608 00:21:59,906 --> 00:22:02,440 Äh... Es sieht fast so aus Du bist überfordert. 609 00:22:02,525 --> 00:22:04,826 Aber keine Sorge. 610 00:22:04,911 --> 00:22:06,995 Ich bin hier, um zu helfen. 611 00:22:07,080 --> 00:22:09,781 Ja. 612 00:22:09,866 --> 00:22:12,784 Glaubst du wirklich, ich brauche deine Hilfe? 613 00:22:12,836 --> 00:22:14,285 Du. 614 00:22:14,337 --> 00:22:17,338 Pathetic, small Uriel. 615 00:22:17,424 --> 00:22:20,291 Nicht der älteste Sohn. 616 00:22:20,343 --> 00:22:22,126 Nicht der junge Rebell. 617 00:22:22,178 --> 00:22:25,463 Aber irgendwo ist ein Engel begraben tief in der Mitte. 618 00:22:25,548 --> 00:22:27,598 Verloren in der Menge 619 00:22:27,634 --> 00:22:28,716 - von deinen Besseren. - Das ist nicht... 620 00:22:28,802 --> 00:22:31,185 Wenn Gott möchte, dass etwas getan wird, 621 00:22:31,271 --> 00:22:34,522 he sends me, Uri. 622 00:22:35,642 --> 00:22:38,142 Mich. 623 00:22:38,194 --> 00:22:40,611 Nicht du. 624 00:22:40,647 --> 00:22:42,730 Ich bin Amenadiel. 625 00:22:42,816 --> 00:22:44,148 Die Wut 626 00:22:44,200 --> 00:22:45,283 und die Gerechtigkeit unseres Vaters. 627 00:22:45,318 --> 00:22:48,653 Und du, kleiner Bruder, stehen mir im Weg. 628 00:22:48,705 --> 00:22:51,956 Okay. Sie haben Recht. 629 00:22:51,992 --> 00:22:53,992 Es tut mir Leid. 630 00:22:55,295 --> 00:22:57,295 Ich werde nach Hause zurückkehren. 631 00:23:00,133 --> 00:23:03,718 Weißt du was? Etwas stört mich. 632 00:23:05,472 --> 00:23:06,838 Ich wusste es. 633 00:23:06,890 --> 00:23:08,840 „Wut Gottes“ 634 00:23:08,892 --> 00:23:10,508 redet normalerweise nicht so viel. 635 00:23:10,593 --> 00:23:12,226 Eher ein Mann der Tat. 636 00:23:12,312 --> 00:23:15,313 Amenadiel, in voller Stärke, ich konnte das nie so leicht schlagen. 637 00:23:15,348 --> 00:23:17,231 Dir ist etwas passiert. 638 00:23:19,235 --> 00:23:21,352 - (grunzt) - Ich habe das kommen sehen, wissen Sie. 639 00:23:21,438 --> 00:23:22,520 Ich meine, nicht genau das, 640 00:23:22,605 --> 00:23:24,772 weil Muster nie so präzise sind, 641 00:23:24,858 --> 00:23:26,024 aber dein Stolz 642 00:23:26,076 --> 00:23:28,276 würde immer dein Verderben sein. 643 00:23:28,361 --> 00:23:30,078 Denn je größer sie sind... 644 00:23:30,163 --> 00:23:34,449 Nun, ich denke, sogar du kannst es Ratet mal, was als nächstes kommt. 645 00:23:39,456 --> 00:23:41,956 Ich bin froh, dass du anstelle von Luzifer gekommen bist. 646 00:23:43,676 --> 00:23:45,710 Und ich habe so lange darauf gewartet. 647 00:23:45,795 --> 00:23:47,795 Verzeih mir, wenn es mir Spaß macht. 648 00:23:47,881 --> 00:23:49,213 ♪ ♪ 649 00:23:54,748 --> 00:23:57,528 - Wurde Kimos Alibi überprüft? - Äh, ja. 650 00:23:57,553 --> 00:23:59,754 Ja. Nach Angaben des Eigentümers des Comicladens, 651 00:23:59,806 --> 00:24:01,422 Kimo war den ganzen Morgen da, Signieren von Waren. 652 00:24:01,507 --> 00:24:04,508 Sie mussten also alles beschlagnahmen Diese Spielzeuge, nur um mir das zu sagen? 653 00:24:04,594 --> 00:24:07,395 Äh, ja. Ja, es ist eine visuelle Hilfe. 654 00:24:07,430 --> 00:24:08,055 Rechts. 655 00:24:08,080 --> 00:24:09,954 Schauen Sie, diese Puppen, das sind sie verkaufen sich wie warme Semmeln. 656 00:24:10,016 --> 00:24:11,766 Der Besitzer hat das schon einmal gesagt seit Body Bags gegründet wurde 657 00:24:11,818 --> 00:24:13,601 Streaming auf Netflix, er Ich kann sie nicht auf Lager halten. 658 00:24:13,653 --> 00:24:15,603 Und wie hängt das mit dem Mord zusammen? 659 00:24:15,688 --> 00:24:17,238 Nun, am Tatort, 660 00:24:17,273 --> 00:24:20,274 Wesley ging alles durch seine alten Body Bags 4-Sachen. 661 00:24:20,326 --> 00:24:22,109 Mm-hmm. Einschließlich seines alten Vertrags, 662 00:24:22,195 --> 00:24:23,611 sagt, er habe Anspruch auf ein Prozent 663 00:24:23,696 --> 00:24:25,362 aller Merchandising-Einnahmen. Es ist nicht viel. 664 00:24:25,448 --> 00:24:28,089 Also ließ ich das Studio vorbeischicken eine Kopie ihres Vertrags. 665 00:24:28,114 --> 00:24:29,500 - Mm-hmm. - Schau dir das an. 666 00:24:29,585 --> 00:24:31,419 Sagt, Wesley sollte es sein zehn Prozent bekommen. 667 00:24:31,454 --> 00:24:33,954 Ja. Ich habe auch einen Blick darauf geworfen Kimo Van Zandts Vertrag. 668 00:24:34,006 --> 00:24:35,790 Ihm ist dasselbe passiert. 669 00:24:35,875 --> 00:24:38,125 Kimo und Wesley teilten alles. Ehefrauen, Agenten... 670 00:24:38,211 --> 00:24:39,260 Unternehmensleiter. 671 00:24:39,295 --> 00:24:40,928 - Ryan Goldburg. - Ryan Goldburg. 672 00:24:40,963 --> 00:24:42,763 Wesley hat Ryans herausgefunden Betrug, konfrontierte ihn, 673 00:24:42,799 --> 00:24:44,765 und dann hat Ryan getötet ihn, um ihn zum Schweigen zu bringen. 674 00:24:44,801 --> 00:24:46,300 Ja. Aber wie kam er an Kimos Abdrücke? 675 00:24:46,352 --> 00:24:48,302 auf der Mordwaffe also dass er es ihm anhängen könnte? 676 00:24:48,354 --> 00:24:49,303 Ich werde ihn fragen. 677 00:24:49,355 --> 00:24:50,554 In Ordnung. Kommst du? 678 00:24:50,640 --> 00:24:52,106 Nein, nein. Sie haben das im Griff. 679 00:24:52,141 --> 00:24:53,691 Was? Du warst den ganzen Tag an mir hängend 680 00:24:53,776 --> 00:24:55,693 und jetzt, wo wir es vielleicht haben herausgefunden, wer Wesley getötet hat, 681 00:24:55,778 --> 00:24:56,382 Du gehst gerade? 682 00:24:56,407 --> 00:24:58,219 Ja. Nun ja, mittlerweile ist die Bedrohung Du hättest bestehen sollen. 683 00:24:58,281 --> 00:25:00,614 Aber nur für den Fall, ich habe welche Familienunternehmen, um das man sich kümmern muss. 684 00:25:00,650 --> 00:25:01,615 In Ordnung? 685 00:25:01,651 --> 00:25:03,651 Bußgeld. Ich werde alleine gehen. 686 00:25:06,405 --> 00:25:09,990 Es ist so, als ob du dir doch schon ein Zimmer besorgen solltest, oder? 687 00:25:10,042 --> 00:25:11,325 Was? 688 00:25:12,328 --> 00:25:13,661 Zu früh? 689 00:25:13,746 --> 00:25:16,330 Entschuldigung. 690 00:25:16,382 --> 00:25:18,632 Also, ähm... wie-wie ist das... geht der Fall? 691 00:25:18,668 --> 00:25:19,834 Es ist in Ordnung. 692 00:25:19,919 --> 00:25:22,136 Ja, es sieht so aus Der Geldmanager hat es geschafft. 693 00:25:22,171 --> 00:25:24,221 Habe versucht, Kimo Van Zandt reinzulegen. 694 00:25:24,307 --> 00:25:25,556 Ich weiß noch nicht wie. 695 00:25:25,641 --> 00:25:28,592 Mann, getötet durch deine eigene seltsame Auszeichnung. 696 00:25:28,678 --> 00:25:30,478 Das muss scheiße sein. 697 00:25:30,513 --> 00:25:32,480 Es war tatsächlich... (kichert) 698 00:25:32,515 --> 00:25:34,849 Es war wirklich, wirklich rührend, als sie es bekamen. 699 00:25:36,402 --> 00:25:38,519 Als sie es bekamen. 700 00:25:38,604 --> 00:25:40,404 Es gab zwei Auszeichnungen. 701 00:25:40,490 --> 00:25:42,239 Danke. Worüber redest du? 702 00:25:42,325 --> 00:25:43,440 Es gab zwei Auszeichnungen, 703 00:25:43,526 --> 00:25:44,825 Denn zu einem Kampf gehören zwei Personen. 704 00:25:44,861 --> 00:25:46,527 Einer der Preise ging an Wesley... 705 00:25:46,612 --> 00:25:48,195 - Und eins an Kimo. - Irgendjemand muss es getan haben 706 00:25:48,247 --> 00:25:49,446 tauschte seine Auszeichnung gegen Wesley's ein. 707 00:25:49,532 --> 00:25:51,165 Deshalb waren Kimos Abdrücke darauf. 708 00:25:51,200 --> 00:25:52,199 Jamie Lee Adrienne war im Dojo. 709 00:25:52,285 --> 00:25:53,868 Vielleicht hatte sie Zugang zu Kimos Auszeichnung. 710 00:25:53,953 --> 00:25:55,169 Vielleicht arbeitet sie mit Ryan zusammen. 711 00:25:55,204 --> 00:25:56,337 - Okay, du findest Jamie, - (Aufzugsglocke klingelt) 712 00:25:56,372 --> 00:25:57,755 Ich hole den Geschäftsführer. Sein Büro sagte 713 00:25:57,840 --> 00:25:59,790 Er isst im Ignacia Hotel zu Mittag. 714 00:26:02,712 --> 00:26:05,095 Ah! Okay, lass es mich einfach bequem machen 715 00:26:05,181 --> 00:26:07,598 weil ich nicht warten kann 716 00:26:07,683 --> 00:26:10,217 um zu hören, wie du das Urinal zum Packen geschickt hast. 717 00:26:10,303 --> 00:26:13,053 (lacht) Und bitte Sparen Sie nicht 718 00:26:13,139 --> 00:26:14,889 der blutigen Details. 719 00:26:17,944 --> 00:26:19,560 MAZE: Das wäre nie passiert 720 00:26:19,612 --> 00:26:21,729 wenn du mir früher zugehört hättest. 721 00:26:24,233 --> 00:26:27,568 (spottet) Wie ist das möglich, Bruder? 722 00:26:30,489 --> 00:26:32,907 Ich habe meine Kräfte nicht mehr. 723 00:26:32,959 --> 00:26:35,326 Nun, was ist mit ihnen passiert? Oh, ich weiß nicht, Luci, 724 00:26:35,411 --> 00:26:36,577 Wähle eine Sünde. 725 00:26:36,662 --> 00:26:38,913 Liegt es daran, dass ich es veröffentlicht habe? eine verdammte Seele aus der Hölle? 726 00:26:38,965 --> 00:26:41,749 Mit einem Dämon geschlafen? Ist es weil ich mit dir arbeite? 727 00:26:41,834 --> 00:26:43,584 Oder wegen Mama? 728 00:26:45,338 --> 00:26:48,756 Oder bin ich einfach nicht mehr würdig? 729 00:26:50,092 --> 00:26:51,425 (schnieft) 730 00:26:51,477 --> 00:26:54,511 Es ist Zeit, dass ich konfrontiert werde die Wahrheit, Bruder. 731 00:26:56,566 --> 00:26:59,266 Ich bin gefallen. 732 00:27:04,190 --> 00:27:05,356 Also. 733 00:27:05,441 --> 00:27:07,608 Willkommen im Club. Die Treffen finden dienstags statt. 734 00:27:07,693 --> 00:27:09,860 Bei mir ist es anders, Luci. 735 00:27:09,946 --> 00:27:11,362 Es ist anders. 736 00:27:11,447 --> 00:27:13,747 Ich habe meine Kräfte nicht mehr. 737 00:27:13,783 --> 00:27:15,199 Meine wahre Stärke... 738 00:27:15,284 --> 00:27:16,667 Große Sache! 739 00:27:16,752 --> 00:27:19,620 Es ist wahrscheinlich das Beste das ist dir jemals passiert. 740 00:27:19,705 --> 00:27:22,590 Aber im Moment habe ich es nicht Zeit, deine Hand zu halten, 741 00:27:22,625 --> 00:27:24,959 weil ich dein Chaos beseitigen muss! 742 00:27:25,011 --> 00:27:27,127 - Mein Durcheinander? - Uriel ist immer noch da draußen. 743 00:27:27,179 --> 00:27:28,712 Und die Uhr ist um... 744 00:27:28,798 --> 00:27:31,298 was den Detektiv bedeutet ist in großer Gefahr. 745 00:27:37,556 --> 00:27:39,556 ♪ Es ist ein Geisteszustand ♪ 746 00:27:39,642 --> 00:27:41,475 ♪ Es ist ein Zustand der Gnade ♪ 747 00:27:41,527 --> 00:27:43,644 ♪ Schließe deine Augen ♪ 748 00:27:43,729 --> 00:27:45,279 ♪ Wegtreiben ♪ 749 00:27:45,314 --> 00:27:47,364 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 750 00:27:47,450 --> 00:27:50,734 ♪ Jeder braucht ein bisschen ♪ 751 00:27:51,871 --> 00:27:53,570 ♪ Kalifornien ♪ 752 00:27:53,656 --> 00:27:56,457 ♪ Ich kann dein Kalifornien sein ♪ 753 00:27:56,492 --> 00:27:57,958 (Hupe ertönt) 754 00:27:57,994 --> 00:27:59,660 Meinst du das ernst? 755 00:27:59,745 --> 00:28:03,464 Was? Du trägst die orangefarbene Weste, Du kannst machen, was du willst?! 756 00:28:03,499 --> 00:28:04,882 ♪ ♪ 757 00:28:04,967 --> 00:28:07,468 ♪ Du kannst uns besuchen, aber du kannst nicht bleiben ♪ 758 00:28:08,921 --> 00:28:12,306 ♪ Nun, das könnte ich sein dein kalifornisches Baby ♪ 759 00:28:12,341 --> 00:28:16,343 ♪ Und wir könnten ein fehlerhaftes Paradies sein ♪ 760 00:28:16,429 --> 00:28:19,229 ♪ Nichts Perfektes währt ewig ♪ 761 00:28:20,566 --> 00:28:23,183 ♪ Aber, Baby, wäre das nicht schön ♪ 762 00:28:23,269 --> 00:28:24,351 ♪ Ah, ah, ah ♪ 763 00:28:24,403 --> 00:28:25,519 ♪ Ooh ♪ 764 00:28:25,604 --> 00:28:27,404 ♪ Ooh, ooh ♪ 765 00:28:27,490 --> 00:28:29,606 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 766 00:28:29,692 --> 00:28:31,191 ♪ Ooh, ooh, ooh. ♪ 767 00:28:36,059 --> 00:28:38,526 - (bellt) FRAU: Hör auf! - Warum bellst du jetzt? 768 00:28:38,551 --> 00:28:39,800 Was ist los mit dir? 769 00:28:39,886 --> 00:28:42,090 - (bellt weiter) - Ach! Ich bin deine Mutter! 770 00:28:43,645 --> 00:28:47,184 - Irgendwie. - Hast du einen von ihnen zu deinem Haustier gemacht? 771 00:28:47,215 --> 00:28:48,882 Ich habe den Ehemann herausgefunden, 772 00:28:48,967 --> 00:28:50,383 Dann war es der Job, 773 00:28:50,469 --> 00:28:52,135 Jetzt sind es die Kinder. 774 00:28:52,220 --> 00:28:54,137 (atmet aus): Das ist soll eine Auszeit sein 775 00:28:54,222 --> 00:28:56,640 (bellt weiter) zu Erteile dir eine Lektion! 776 00:28:56,725 --> 00:28:59,059 Ich glaube nicht, dass Auszeiten so funktionieren. 777 00:28:59,144 --> 00:29:01,444 (bellen) 778 00:29:01,480 --> 00:29:03,146 (tiefes Knurren) 779 00:29:03,231 --> 00:29:04,948 Mama, es tut mir leid. 780 00:29:07,986 --> 00:29:10,654 Vielleicht bist du gar nicht so schlecht. 781 00:29:10,739 --> 00:29:11,905 Wir müssen reden. 782 00:29:14,876 --> 00:29:17,410 ♪ Baby, bitte glaub mir ♪ 783 00:29:19,214 --> 00:29:20,664 ♪ Ich lasse mich nicht in Versuchung führen ♪ 784 00:29:20,716 --> 00:29:23,416 ♪ Nicht mehr ♪ 785 00:29:23,502 --> 00:29:24,834 ♪ Ich habe es herausbekommen ♪ 786 00:29:24,920 --> 00:29:26,970 - ♪ Das System... ♪ - Was? 787 00:29:28,256 --> 00:29:29,339 Detektiv Decker. 788 00:29:29,391 --> 00:29:30,724 Was machst du hier? 789 00:29:30,809 --> 00:29:32,592 Ich könnte euch beide dasselbe fragen. 790 00:29:32,678 --> 00:29:34,427 Äh, wir haben nur Spaß ein Geschäftstreffen. 791 00:29:34,513 --> 00:29:35,595 - Ja. - Mm. 792 00:29:35,681 --> 00:29:37,097 Du machst mit all deinen Kunden rum? 793 00:29:37,182 --> 00:29:38,732 Was ist der Anlass? Du feierst 794 00:29:38,817 --> 00:29:41,851 der erfolgreiche Diebstahl von Wesley und Kimos Merchandising-Geld? 795 00:29:41,937 --> 00:29:44,404 Ich würde meine Kunden niemals bestehlen. 796 00:29:44,489 --> 00:29:46,940 Oh, du bist schlau, Ryan. 797 00:29:47,025 --> 00:29:49,025 - Wovon redet sie, Ryan? - Worüber ich rede 798 00:29:49,111 --> 00:29:50,410 so wurde es Wesley klar 799 00:29:50,495 --> 00:29:52,862 seine Actionfiguren waren Verkaufen wie warme Semmeln, 800 00:29:52,914 --> 00:29:54,531 habe einige Nachforschungen angestellt, 801 00:29:54,583 --> 00:29:56,333 und sah, dass er ausgeraubt wurde. 802 00:29:56,368 --> 00:29:58,084 - Ich denke, du solltest gehen. - Unglücklicherweise für Wesley, 803 00:29:58,170 --> 00:30:00,453 er teilte seine Bedenken über seinen Geschäftsführer 804 00:30:00,539 --> 00:30:03,373 mit seiner Ex-Frau, was passiert ist mit ihm schlafen. 805 00:30:03,458 --> 00:30:05,375 Und diese Voicemail dass du für uns gespielt hast, 806 00:30:05,460 --> 00:30:07,677 Damit hat das angefangen, und Das hat ihn umgebracht. 807 00:30:10,215 --> 00:30:11,348 Er hat es geschafft! 808 00:30:11,383 --> 00:30:12,432 Er ist der Richtige 809 00:30:12,517 --> 00:30:13,883 - Wer hat Wesley getötet? - Was?! 810 00:30:13,969 --> 00:30:15,218 Nein, es war ihre Idee! 811 00:30:15,270 --> 00:30:17,103 Es war ihre Idee zu wechseln Verleihung des Nunchuck Award, 812 00:30:17,189 --> 00:30:18,104 Bedecke es mit Blut... 813 00:30:18,190 --> 00:30:18,938 Nicht schießen! 814 00:30:19,024 --> 00:30:20,807 KIMO: Du hast mich bestohlen, 815 00:30:20,892 --> 00:30:21,941 Wesley getötet, 816 00:30:22,027 --> 00:30:24,694 Dann hast du versucht, mir das anzuhängen?! 817 00:30:24,730 --> 00:30:27,447 - Kimo... - Ich habe mich um euch beide gekümmert! 818 00:30:28,483 --> 00:30:29,366 (schreit) Nein, bitte! 819 00:30:29,401 --> 00:30:30,533 Kimo... 820 00:30:30,569 --> 00:30:32,202 Leg die Waffe nieder. Bitte. 821 00:30:32,237 --> 00:30:34,120 Sie haben Wesley ermordet. 822 00:30:34,206 --> 00:30:36,956 Und sie werden dafür bezahlen das verspreche ich dir. 823 00:30:37,042 --> 00:30:40,160 Aber lass nicht zu, dass sie dich ruinieren Auch das Leben, Kimo. Bitte. 824 00:30:40,245 --> 00:30:41,411 Mein Leben ist bereits ruiniert. 825 00:30:41,496 --> 00:30:42,662 Ausweichen. 826 00:30:42,748 --> 00:30:43,713 Nein. Ich werde dich erschießen! 827 00:30:43,749 --> 00:30:44,964 Es ist mir egal! 828 00:30:45,050 --> 00:30:46,216 LUZIFER: Kimo! 829 00:30:46,251 --> 00:30:48,418 CHLOE: Luzifer, bleib zurück. 830 00:30:48,503 --> 00:30:49,669 Leute, tritt zurück. 831 00:30:49,755 --> 00:30:51,671 Detective, Sie wissen es nicht womit du es zu tun hast. 832 00:30:51,757 --> 00:30:53,923 Dies wurde entwickelt, um dich in Gefahr bringen. 833 00:30:54,009 --> 00:30:55,842 Du musst mir glauben. 834 00:30:55,927 --> 00:30:56,926 Luzifer, 835 00:30:57,012 --> 00:30:59,979 Ich weiß genau, womit ich es zu tun habe. 836 00:31:00,065 --> 00:31:01,765 Es ist nur ein Mann... 837 00:31:01,850 --> 00:31:03,817 der große Schmerzen hat. 838 00:31:07,906 --> 00:31:10,774 Kimo, vor ein paar Tagen 839 00:31:10,859 --> 00:31:13,777 Ich hatte einen wirklich schlimmen Autounfall. 840 00:31:13,829 --> 00:31:16,196 Und ich habe die letzten Tage damit verbracht 841 00:31:16,281 --> 00:31:18,581 versuche alle zu überzeugen das kümmert sich um mich 842 00:31:18,617 --> 00:31:20,500 dass es keine große Sache war. 843 00:31:20,585 --> 00:31:22,585 Die Wahrheit ist... 844 00:31:22,621 --> 00:31:25,004 Ich habe Angst. 845 00:31:25,090 --> 00:31:28,291 Ich habe Angst davor, dass alles einfach enden könnte ... 846 00:31:28,343 --> 00:31:29,793 ohne Sinn und Zweck. 847 00:31:29,878 --> 00:31:32,095 Und was ich gerade tun möchte 848 00:31:32,130 --> 00:31:34,130 ist einfach nach Hause gehen 849 00:31:34,216 --> 00:31:36,349 und meiner Tochter eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen. 850 00:31:36,435 --> 00:31:40,470 Aber... wissen Sie... das ist liegt auch nicht an mir. 851 00:31:40,555 --> 00:31:43,807 Wir können nicht kontrollieren, was mit uns passiert, 852 00:31:43,892 --> 00:31:47,310 nur wie es uns beeinflusst und die Entscheidungen, die wir treffen. 853 00:31:48,313 --> 00:31:50,447 Also, bitte. 854 00:31:50,482 --> 00:31:53,783 Triff die richtige Wahl, Kimo. 855 00:31:53,819 --> 00:31:55,819 Bitte legen Sie die Waffe nieder. 856 00:32:04,463 --> 00:32:06,463 (Sirenen heulen) 857 00:32:07,749 --> 00:32:08,748 (atmet aus) 858 00:32:08,834 --> 00:32:11,417 (flüstert): Danke. 859 00:32:14,055 --> 00:32:16,089 Gut gemacht, Detective. 860 00:32:16,174 --> 00:32:17,841 Kimo war im Begriff, etwas sehr Schlimmes zu tun. 861 00:32:17,926 --> 00:32:19,976 Na ja, nicht unter meiner Aufsicht. 862 00:32:20,011 --> 00:32:23,096 (lacht) Sehr gut. 863 00:32:23,181 --> 00:32:25,014 Ich begleite Sie zurück zum Bahnhof. 864 00:32:25,100 --> 00:32:27,934 Nein... mir geht es gut. 865 00:32:28,019 --> 00:32:30,904 Wissen Sie, ich glaube nicht an das Schicksal. 866 00:32:30,989 --> 00:32:33,490 Und ich glaube nicht an Pech. 867 00:32:33,525 --> 00:32:37,660 Und ich schätze Ihre Sorge, aber was auch immer kommen mag. 868 00:32:37,696 --> 00:32:40,663 Ich gehe hier weg... allein. 869 00:32:40,699 --> 00:32:43,249 Sehr gut. 870 00:32:43,335 --> 00:32:46,703 Aber schnall dich einfach an, Detektiv, bitte. 871 00:32:46,755 --> 00:32:48,171 (seufzt) 872 00:32:48,206 --> 00:32:49,873 Richtig. Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 873 00:32:49,958 --> 00:32:53,259 Es gibt etwas, mit dem ich mich befassen muss. 874 00:32:53,345 --> 00:32:55,378 ♪ Fühlst du dich nicht ♪ 875 00:32:55,463 --> 00:32:58,665 ♪ Wie ich deinen Namen nenne ♪ 876 00:33:00,685 --> 00:33:04,404 ♪ Beruhige dich mit meiner Hand ♪ 877 00:33:04,472 --> 00:33:08,441 ♪ Während du im Schatten bist ♪ 878 00:33:08,527 --> 00:33:10,560 ♪ Ich kann mich nicht bewegen. ♪ 879 00:33:10,612 --> 00:33:11,694 Luzifer. 880 00:33:11,730 --> 00:33:13,813 Mama. 881 00:33:13,899 --> 00:33:16,399 Ich lasse mich von Uriel zurück in die Hölle bringen. 882 00:33:16,484 --> 00:33:17,700 (spottet) 883 00:33:17,736 --> 00:33:20,236 Nun, das ist nicht nötig überreagieren, Mutter. 884 00:33:20,322 --> 00:33:22,121 MAZE: Lass sie gehen. 885 00:33:22,207 --> 00:33:24,407 Es ist der richtige Schritt. 886 00:33:24,459 --> 00:33:26,075 Rechts. Natürlich. 887 00:33:26,127 --> 00:33:27,410 Erinnere mich irgendwann daran um Ihnen eine Auffrischung zu geben 888 00:33:27,495 --> 00:33:28,745 über die Bedeutung von Loyalität. 889 00:33:28,830 --> 00:33:31,381 MAZE: Es ist das Beste für alle. 890 00:33:31,416 --> 00:33:34,751 Sie geht zurück in die Hölle, wo sie hingehört; 891 00:33:34,803 --> 00:33:36,386 Chloe ist in Sicherheit, 892 00:33:36,421 --> 00:33:39,589 und ich muss nicht putzen Machen Sie Ihr Chaos noch weiter. 893 00:33:39,674 --> 00:33:43,760 Noch wichtiger: Sie Halten Sie Ihr Wort. 894 00:33:43,845 --> 00:33:45,144 Ich halte mein Wort. 895 00:33:45,230 --> 00:33:47,764 Du servierst dein Satz hier auf der Erde. 896 00:33:47,849 --> 00:33:49,265 Du weißt, dass das nicht der Fall ist Dein Vater wollte. 897 00:33:49,351 --> 00:33:50,600 Tue ich?! 898 00:33:50,685 --> 00:33:53,736 Jeder glaubt zu wissen, was Er will. 899 00:33:53,772 --> 00:33:57,273 Amenadiel tat es, als er das erste Mal war angekommen, jetzt tut es Uriel. 900 00:33:57,359 --> 00:34:00,076 Es gab menschliche Kriege dafür bezahlt. 901 00:34:00,111 --> 00:34:02,195 Papa hat es mir gezeigt 902 00:34:02,280 --> 00:34:04,197 eine offene Tür. 903 00:34:04,282 --> 00:34:06,249 Bedeutet das, dass ich gemeint war? um dich zurück in die Hölle zu bringen 904 00:34:06,284 --> 00:34:08,835 oder hat er das nur angedeutet? In der Hölle wurde es zugig? 905 00:34:08,920 --> 00:34:10,203 Niemand weiß es, 906 00:34:10,288 --> 00:34:13,206 weil der egoistische Bastard verrate es uns nicht einfach! 907 00:34:13,291 --> 00:34:16,292 Und ich habe es satt. 908 00:34:16,344 --> 00:34:17,877 Nicht mehr. 909 00:34:18,964 --> 00:34:20,880 Nicht mehr. 910 00:34:20,966 --> 00:34:24,350 Da ist mein Lichtbringer. 911 00:34:24,436 --> 00:34:26,436 Mein Morgenstern. 912 00:34:29,224 --> 00:34:32,442 Als Kind war Uriel noch so klein. 913 00:34:32,477 --> 00:34:35,778 Alles, was er jemals wollte, war spielen mit dir und den älteren Kindern. 914 00:34:35,814 --> 00:34:37,447 Aber Sie haben ihn alle ausgeschlossen. 915 00:34:37,482 --> 00:34:38,648 Ja. 916 00:34:38,700 --> 00:34:40,700 Und jedes Mal, wenn er zurückkam, 917 00:34:40,785 --> 00:34:42,652 belästigt uns wieder. 918 00:34:42,737 --> 00:34:44,621 Was seltsam ist, 919 00:34:44,656 --> 00:34:46,706 wenn man bedenkt, dass er was wusste Das Ergebnis wäre. 920 00:34:46,791 --> 00:34:50,493 So viel wollte er um in deiner Nähe zu sein, Luzifer. 921 00:34:50,578 --> 00:34:53,329 Uriel ist ein sturer Junge. 922 00:34:53,381 --> 00:34:55,048 Wenn er sich entschließt, 923 00:34:55,133 --> 00:34:57,750 es schwankt nicht. 924 00:34:57,836 --> 00:35:00,136 Er wird nicht aufgeben, bis er es getan hat 925 00:35:00,171 --> 00:35:02,138 entweder ich oder dieser Detektiv. 926 00:35:02,173 --> 00:35:03,923 Mama... 927 00:35:04,009 --> 00:35:06,509 Ich weigere mich, das zu glauben. 928 00:35:06,561 --> 00:35:09,145 Es gibt immer einen anderen Weg. 929 00:35:09,180 --> 00:35:13,399 Wenn jemand es finden kann, dann Sie. 930 00:35:14,686 --> 00:35:16,653 ♪ 2.000 Jahre habe ich ♪ 931 00:35:16,688 --> 00:35:19,522 ♪ War in diesem Wasser ♪ 932 00:35:22,160 --> 00:35:25,078 ♪ 2.000 Jahre ♪ 933 00:35:25,163 --> 00:35:28,197 ♪ Versunken wie ein Stein ♪ 934 00:35:30,168 --> 00:35:33,036 ♪ Verzweifelt nach Netzen greifen ♪ 935 00:35:33,121 --> 00:35:36,372 ♪ Dass die Fischer geworfen haben ♪ 936 00:35:38,510 --> 00:35:40,093 ♪ Ich versuche ♪ zu finden 937 00:35:40,178 --> 00:35:42,929 ♪ Ein bisschen Hoffnung ♪ 938 00:35:45,767 --> 00:35:47,767 Für einen kurzen Moment, 939 00:35:47,852 --> 00:35:51,554 das Muster geriet ins Stocken. 940 00:35:51,606 --> 00:35:54,107 Ich dachte, das bedeutete, dass du es tun würdest Bring eigentlich Mama mit. 941 00:35:54,192 --> 00:35:56,893 Das würde mich irgendwie überraschen. Denn einmal in meinem Leben, 942 00:35:56,978 --> 00:35:58,945 Ich würde gerne überrascht werden, aber nein. 943 00:35:59,030 --> 00:36:01,731 Nein, hier bist du. 944 00:36:06,071 --> 00:36:09,072 Bist du fertig damit, dich zu verstecken? Der Rock unseres großen Bruders? 945 00:36:09,157 --> 00:36:10,623 (kurzes Lachen) 946 00:36:10,709 --> 00:36:12,375 Ja, jetzt bin ich es nur. 947 00:36:13,175 --> 00:36:15,476 Großer, böser Luzifer. 948 00:36:20,489 --> 00:36:22,589 Das hatten wir schon Kämpfe vorher, Luzifer. 949 00:36:24,211 --> 00:36:25,992 Genau hier. 950 00:36:26,032 --> 00:36:27,383 Du siehst, in meinem Kopf, 951 00:36:27,532 --> 00:36:29,509 Ich habe alles gesehen, was du tust. 952 00:36:29,544 --> 00:36:31,878 Ich habe jeden Dummkopf gehört Witz, den du sagen musst. 953 00:36:31,963 --> 00:36:33,179 Richtig, lass mich raten... 954 00:36:33,214 --> 00:36:34,881 in deiner Version bringe ich Mama zu dir, 955 00:36:34,966 --> 00:36:38,217 Entschuldigung, Tränen strömte über mein Gesicht. 956 00:36:38,303 --> 00:36:39,886 Eigentlich nein. In meiner Version, 957 00:36:39,938 --> 00:36:41,604 Du weigerst dich, Mama aufzugeben 958 00:36:41,689 --> 00:36:44,023 und dein menschlicher Freund stirbt. 959 00:36:44,058 --> 00:36:45,525 Ja, das hast du jetzt schon zweimal versucht. 960 00:36:45,560 --> 00:36:46,809 Nicht viel Glück. 961 00:36:46,895 --> 00:36:49,061 Vielleicht bist du nicht so gut dabei, wie Sie dachten. 962 00:36:49,113 --> 00:36:51,147 Vielleicht bereite ich mich auf ein großes Finale vor. 963 00:36:52,817 --> 00:36:54,734 In Ordnung. 964 00:36:54,786 --> 00:36:56,819 Uriel... 965 00:36:56,905 --> 00:36:59,405 Du weißt nicht, was Papa will. 966 00:36:59,491 --> 00:37:01,290 Keiner von uns tut es. 967 00:37:01,376 --> 00:37:03,576 - Also ich denke... - Du hast recht. 968 00:37:03,628 --> 00:37:06,412 Ich weiß nicht, was Papa will. Keiner von uns tut es. 969 00:37:06,498 --> 00:37:08,714 Rechts. 970 00:37:08,750 --> 00:37:10,883 Großartig, nun ja, ich bin froh, dass wir dieses Gespräch geführt haben. 971 00:37:10,919 --> 00:37:13,085 Wir sehen uns beim nächsten Familientreffen. 972 00:37:13,171 --> 00:37:14,420 Ich kaufe die erste Runde. 973 00:37:14,506 --> 00:37:16,506 Aber ich weiß, was er braucht. 974 00:37:18,259 --> 00:37:20,092 Mama ist draußen. Es ist nur eine Frage der Zeit 975 00:37:20,178 --> 00:37:21,844 bevor sie ihren Weg zurück in den Himmel findet, 976 00:37:21,930 --> 00:37:23,596 und dann wird er ihr vergeben. 977 00:37:23,681 --> 00:37:26,098 - Das würde er niemals tun. - Warum nicht? Das hast du getan. 978 00:37:26,184 --> 00:37:28,267 Sie war hier, wie, was... drei Minuten? 979 00:37:28,353 --> 00:37:29,685 Jetzt verteidigst du sie bereits. 980 00:37:29,771 --> 00:37:31,687 Papa wird das Gleiche tun. 981 00:37:31,773 --> 00:37:33,523 Er wird seine Wache aufgeben. 982 00:37:33,608 --> 00:37:35,608 Und dann wird sie ihn zerstören. 983 00:37:38,363 --> 00:37:40,780 Ich muss sicherstellen, dass das nicht passiert. 984 00:37:42,116 --> 00:37:44,200 Das ist Azraels Klinge. 985 00:37:44,285 --> 00:37:45,785 Wie hast du es? 986 00:37:45,837 --> 00:37:47,453 Ich habe es vom Engel des Todes geliehen 987 00:37:47,505 --> 00:37:48,838 als sie nicht hinsah. 988 00:37:48,923 --> 00:37:51,290 Das hast du nicht vor bringt Mama zurück in die Hölle. 989 00:37:51,376 --> 00:37:54,293 Diese Waffe wird sie auslöschen völlig aus der Existenz verschwunden. 990 00:37:54,379 --> 00:37:56,212 Kein Himmel, keine Hölle, nur... 991 00:37:57,849 --> 00:37:58,965 einfach weg. 992 00:37:59,050 --> 00:38:00,800 Endlich ein Moment der Klarheit zwischen uns. 993 00:38:00,885 --> 00:38:03,553 Du bist völlig verrückt geworden, Bruder. 994 00:38:03,638 --> 00:38:05,471 Ich tue, was getan werden muss, 995 00:38:05,523 --> 00:38:07,106 und dir ist die Zeit davongelaufen. 996 00:38:07,141 --> 00:38:09,642 Sehen Sie, es ist mir egal Dein Deal mit Dad. 997 00:38:09,727 --> 00:38:12,028 Es ist mir egal, was passiert deinem kleinen Menschen. 998 00:38:12,113 --> 00:38:13,813 Aber es ist offensichtlich, dass Sie sich um sie kümmern 999 00:38:13,865 --> 00:38:16,315 ein bisschen mehr als du, Mama. 1000 00:38:16,401 --> 00:38:19,318 Jetzt muss ich nur noch etwas tun 1001 00:38:19,404 --> 00:38:22,371 ist es, hier eine kleine Taste zu drücken. 1002 00:38:22,457 --> 00:38:25,458 Es beginnt eine Sequenz, und in zwei Tagen... 1003 00:38:25,493 --> 00:38:28,160 Dein süßer kleiner Mensch wird endlich sterben. 1004 00:38:28,212 --> 00:38:31,881 Also, Luzifer, 1005 00:38:31,966 --> 00:38:34,333 Das kannst du entweder zulassen 1006 00:38:34,419 --> 00:38:36,218 oder du kannst mir Mama geben. 1007 00:38:36,304 --> 00:38:38,304 Letzte Chance. 1008 00:38:39,891 --> 00:38:41,891 Sie wählen. 1009 00:38:44,012 --> 00:38:45,261 Sehr gut. 1010 00:38:48,399 --> 00:38:51,567 Nun ja, du hast es nicht gesehen Das kommt, oder? 1011 00:38:51,653 --> 00:38:52,985 Äh? 1012 00:38:55,156 --> 00:38:57,823 Eigentlich habe ich es kommen sehen. 1013 00:38:57,859 --> 00:39:00,242 (grunzend) 1014 00:39:03,114 --> 00:39:06,198 Ich meine, ich wusste, dass du angreifen würdest. 1015 00:39:06,284 --> 00:39:08,034 Ich war mir einfach nicht sicher, wie. 1016 00:39:15,426 --> 00:39:16,876 Muster sind so knifflig. 1017 00:39:16,928 --> 00:39:19,095 Es braucht Zeit, um ein wirkliches Gefühl dafür zu bekommen. 1018 00:39:21,549 --> 00:39:23,215 Ich musste dich ein wenig studieren. 1019 00:39:25,853 --> 00:39:28,020 Es hat viel weniger Zeit gedauert, als ich erwartet hatte. 1020 00:39:28,056 --> 00:39:30,723 Aah! 1021 00:39:49,827 --> 00:39:51,494 Du hast Glück, dass ich das nie tun würde 1022 00:39:51,579 --> 00:39:53,913 Benutze Azraels Klinge gegen dich, Bruder. 1023 00:39:58,469 --> 00:40:00,753 Warum wählst du nicht ein Mädchen aus? 1024 00:40:00,838 --> 00:40:02,054 Aber ich habe keine Bedenken 1025 00:40:02,090 --> 00:40:05,257 über die Verwendung bei einem schmutzigen, Abschaum saugender Dämon. 1026 00:40:22,777 --> 00:40:24,860 Du hast nicht enttäuscht, Mazikeen. 1027 00:40:24,946 --> 00:40:26,946 Ihre Muster waren schwer zu erkennen. 1028 00:40:30,952 --> 00:40:31,951 Aah! 1029 00:40:34,672 --> 00:40:37,673 Aber dennoch vorhersehbar. 1030 00:40:49,687 --> 00:40:51,971 Weil du es so schwierig gemacht hast, 1031 00:40:52,056 --> 00:40:55,558 Jetzt werde ich rausnehmen Mama und der Detektiv. 1032 00:40:56,944 --> 00:40:58,444 Du kannst mich nicht aufhalten, Bruder. 1033 00:41:05,036 --> 00:41:06,869 Das habe ich nicht kommen sehen. 1034 00:41:11,459 --> 00:41:13,459 (flüstert) 1035 00:41:20,084 --> 00:41:22,334 Was hat er gesagt? 1036 00:41:24,088 --> 00:41:26,806 Ich... ich konnte es nicht verstehen. 1037 00:41:26,841 --> 00:41:29,341 Prick hat bekommen, was er verdient hat. 1038 00:41:34,649 --> 00:41:36,649 Er war mein Bruder. 1039 00:41:44,108 --> 00:41:47,026 ♪ Wann, wann, wann ♪ 1040 00:41:47,078 --> 00:41:49,912 ♪ Werden wir uns treffen ♪ 1041 00:41:51,582 --> 00:41:54,033 ♪ Wenn ich außerhalb des Bahnhofs bin ♪ 1042 00:41:54,085 --> 00:41:56,035 CHLOE: „Als die ersten Sterne herauskamen, 1043 00:41:56,087 --> 00:41:58,621 „Coraline hat es endlich zugelassen selbst, um einzuschlafen. 1044 00:41:58,706 --> 00:42:01,373 „Während die sanften oben Musik des Mäusezirkus 1045 00:42:01,425 --> 00:42:03,709 „ergoss sich in die warme Abendluft, 1046 00:42:03,795 --> 00:42:07,763 der Welt sagen, dass die Der Sommer war fast vorbei. 1047 00:42:08,800 --> 00:42:10,599 Lies es noch einmal. 1048 00:42:10,685 --> 00:42:13,135 Soll ich es noch einmal lesen? 1049 00:42:13,221 --> 00:42:15,554 Okay, Baby. 1050 00:42:15,640 --> 00:42:17,223 „Coraline hat die Tür entdeckt 1051 00:42:17,275 --> 00:42:19,558 „Kurz danach ins Haus eingezogen... 1052 00:42:19,644 --> 00:42:21,644 ♪ Werde ich rennen ♪ 1053 00:42:28,736 --> 00:42:30,369 Was ist passiert? 1054 00:42:30,404 --> 00:42:33,405 ♪ Die Zweige des Baumes ♪ 1055 00:42:35,877 --> 00:42:38,911 ♪ Für mich, für mich ♪ 1056 00:42:38,996 --> 00:42:41,881 ♪ Für mich ♪ 1057 00:42:41,916 --> 00:42:43,549 Wo ist Uriel? 1058 00:42:43,584 --> 00:42:46,585 ♪ Das alte Leben ist vorbei ♪ 1059 00:42:50,308 --> 00:42:52,424 Ach... 1060 00:42:52,510 --> 00:42:54,176 (keucht) 1061 00:42:55,189 --> 00:42:57,406 Was habe ich getan? 1062 00:42:57,538 --> 00:43:00,017 Nein... Nein, nein, nein. 1063 00:43:00,072 --> 00:43:03,736 ♪ Wann, wann, wann ♪ 1064 00:43:03,771 --> 00:43:07,406 ♪ Werden wir uns treffen ♪ 1065 00:43:07,441 --> 00:43:11,277 ♪ Wirst du dich umdrehen und mich ansehen ♪ 1066 00:43:11,362 --> 00:43:14,136 ♪ Das alte Leben ist vorbei ♪ 1067 00:43:16,286 --> 00:43:19,231 - Synchronisierung und Korrekturen von Caio - - www.addic7ed.com - 1068 00:43:19,337 --> 00:43:22,171 ♪ Das alte Leben ist vorbei. ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net